Traducciones de „hænge“ en el diccionario francés » alemán

change [ʃɑ͂ʒ] SUST. m

1. change (échange d'une monnaie):

change

[Geld]wechsel m

bureau de change

Wechselstube f

2. change (taux du change):

change

[Wechsel]kurs m

3. change (billet à ordre):

lettre de change

Wechsel m

4. change (couche):

change

[wegwerfbares] Windelhöschen

locuciones, giros idiomáticos:

donner le change à qn

jdn in die Irre [o. hinters Licht] führen

gagner/perdre au change

einen guten/schlechten Tausch machen

hareng [ˊaʀɑ͂] SUST. m

hareng

Hering m

hareng saur

Bückling m

locuciones, giros idiomáticos:

être maigre [ou sec] comme un hareng [saur] coloq.

spindeldürr sein

être serré(e)s comme des harengs coloq.

wie die Heringe sitzen/stehen coloq.

fange [fɑ͂ʒ] SUST. f

1. fange liter.:

fange

Schlamm m

fange

Morast m

2. fange liter. (ignominie):

fange

Schmutz m

traîner qn dans la fange

jdn durch [o. in] den Schmutz ziehen

lange [lɑ͂ʒ] SUST. m

1. lange:

lange

Wickeltuch nt

2. lange pl. ant. (couches):

lange

Windeln Pl

halage [ˊalaʒ] SUST. m

1. halage:

halage (par un bateau)

Schleppen nt

halage (par des hommes, des chevaux)

Treideln nt

2. halage ingl. canad. (sortir le bois):

halage

Abtransport m von Holzstämmen

échange [eʃɑ͂ʒ] SUST. m

1. échange:

échange

Austausch m

échange (troc)

Tausch

échange de qc contre qc

Austausch/Tausch einer S. gen. gegen etw

échange d'appartements

Wohnungstausch

échange de prisonniers

Gefangenenaustausch

échange d'idées/de vues

Ideen-/Gedankenaustausch

échange standard

Einbau m von Ersatzteilen

faire un échange avec qn

mit jdm tauschen

en échange de qc

[als Gegenleistung, im Gegenzug] für etw

en échange de qc (à la place de)

als Ersatz für etw

en échange de qc (à la place de)

statt einer S. gen.

2. échange gen. pl. ECON.:

échange

Handel m

échange

Warenaustausch m

échanges boursiers

Börsenverkehr m

échanges commerciaux multilatéraux

mehrseitiger Handelsverkehr

échange obligatoire (en parlant de devises)

Umtauschzwang m

échanges postaux

Postverkehr

échange d'actions

Aktientausch

échanges de biens économiques

Wirtschaftsverkehr

échanges de chèques postaux

Postscheckverkehr

échange d'espèces

Bartausch

échange de marchandises (action)

Warenaustausch

échange de marchandises (négociation)

Warenaustauschgeschäft nt

échange marchandise contre argent

Ware-Geld-Austausch

3. échange (communication, rapport):

échange

Austausch m

échanges culturels

Kulturaustausch

échanges scolaires

Schüleraustausch

échange des jeunes

Jugendaustausch

4. échange ANAT.:

échanges gazeux respiratoires

Gasaustausch m

locuciones, giros idiomáticos:

vifs échanges

heftiger Wortwechsel

II . échange [eʃɑ͂ʒ]

échange de coups

Handgreiflichkeiten Pl

échange de coups de feu

Schusswechsel m

échange de données INFORM.

Datenaustausch m

échange de lettres

Briefwechsel m

échange de licences

Lizenztausch m

échanges de marchandises et de services

Waren- und Dienstleistungsverkehr m

échanges d'obligations

Obligationshandel m

échange de parts

Anteilstausch m

échange de politesses

Austausch m von Höflichkeiten

échange des services

Dienstleistungsverkehr m

hachage [ˊaʃaʒ] SUST. m

hachage de légumes, fines herbes

Hacken nt

hachage de la viande

Durchdrehen nt

hallage [ˊalaʒ] SUST. m

hallage

Marktgebühr f

hallage

Marktgeld nt

Gange SUST.

Entrada creada por un usuario

Gange m GEOGR.

Ganges m