Traducciones de „Hering“ en el diccionario alemán » francés

Hering <-s, -e> [ˈheːrɪŋ] SUST. m

1. Hering (Fisch):

Hering

hareng m

eingelegter/saurer Hering

hareng mariné/saur

2. Hering (Zeltpflock):

Hering

sardine f

locuciones, giros idiomáticos:

dünn wie ein Hering coloq.

maigre comme un clou coloq.

zusammengedrängt wie die Heringe

serré(e)s comme des sardines coloq.

Ejemplos de uso para Hering

dünn wie ein Hering coloq.

maigre comme un clou coloq.

eingelegter/saurer Hering

hareng mariné/saur

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein bedeutendes Handelsgut zu jener Zeit waren in Salz eingelegte Heringe, die europaweit verschickt wurden.

de.wikipedia.org

Schlacht der Heringe zwischen englischen und den verbündeten französischen und schottischen Truppen statt.

de.wikipedia.org

Als grüne Heringe oder Heringe grün werden frische, also nicht eingelegte Heringe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Durch anschließendes Einlegen in Essigmarinade wird aus einem gebratenen Hering ein Brathering.

de.wikipedia.org

Er fertigte auch mechanische Transportanlagen für frische Heringe.

de.wikipedia.org

Ihre bevorzugte Nahrung sind Jungfische der Gattung Sebastes, Heringe und Benthosema panamense.

de.wikipedia.org

Diese Heringe erreichen mit etwa 15 cm eine geringere Größe als die im offenen Meer.

de.wikipedia.org

Nashornalken fressen hauptsächlich Fisch wie Sandaale oder junge Heringe, aber auch Krebstiere und Kalmare.

de.wikipedia.org

Die mitgeführten Heringe führten letztlich zum Namen dieser Schlacht.

de.wikipedia.org

Der linke Außenflügel zeigt zwei gekrönte Stockfische sowie drei gekrönte Heringe, das Wappen der Bergen- und Schonenfahrerkompanie.

de.wikipedia.org