Traducciones de „sardines“ en el diccionario francés » alemán

sardine [saʀdin] SUST. f

1. sardine ZOOL.:

sardine

Sardine f

2. sardine MILIT.:

sardine coloq.

Tresse f

3. sardine (piquet de tente):

sardine

Hering m

locuciones, giros idiomáticos:

serrés comme des sardines en boîte coloq.

dicht gedrängt wie in einer Sardinenbüchse coloq.

Ejemplos de uso para sardines

serrés comme des sardines en boîte coloq.

dicht gedrängt wie in einer Sardinenbüchse coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

On sécha d'abord la sardine comme le hareng, avant d'utiliser ensuite la technique de la presse à sardines.

fr.wikipedia.org

En conserve, il est souvent apprêté au vin blanc, ou à la manière des sardines (à l'huile, à la tomate, etc.).

fr.wikipedia.org

Il se nourrit essentiellement de petits poissons comme les sardines, les anchois et les poissons-volants.

fr.wikipedia.org

À partir du début du I siècle, le sel produit est utilisé sur place à la transformation du poisson, principalement la sardine, en garum.

fr.wikipedia.org

Mais elle était aussi dirigée vers les presses à sardines.

fr.wikipedia.org

Comme pour la sardine et l'anchois, une grande partie des anciens bancs de sprats ont régressé ou disparu.

fr.wikipedia.org

La surproduction de sardine reste un mal endémique, ce qui va provoquer la disparition progressive de cette activité dans le quartier.

fr.wikipedia.org

La série de sardines séchées et puantes est suspendue sur un cercle décoré.

fr.wikipedia.org

Actuellement, cette pêche prélève 95 % d'alevins de sardine contre 5 % d'alevins d'anchois et de maquereaux.

fr.wikipedia.org

Il est dit de type bolincheur car aussi utilisé pour la pêche à la sardine.

fr.wikipedia.org