Traducciones de „glean“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

clean [klin] ADJ. coloq.

1. clean (propre):

clean look, intérieur

proper coloq.

2. clean (bien sous tous rapports):

clean nana, mec

schwer in Ordnung coloq.

3. clean (↔ speedé):

clean

clean coloq.

gluant(e) [glyɑ͂, ɑ͂t] ADJ. (collant)

gluant(e)

klebrig

riz gluant

klebriger Reis

gland [glɑ͂] SUST. m

1. gland BOT.:

gland

Eichel f

2. gland ANAT.:

gland

Eichel f

3. gland (ornement):

gland

Troddel f

glam [glam] ADJ. inv. coloq.

glam

glamourös

glas <pl. glas> [glɑ] SUST. m

glas

Totengeläut nt

sonner le glas

die Totenglocke läuten

“Pour qui sonne le glas”

„Wem die Stunde schlägt“

locuciones, giros idiomáticos:

sonner le glas de qc

das Ende einer S. gen. ankündigen

glaçant(e) [glasɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

1. glaçant ant.:

glaçant(e) vent

eisig

2. glaçant fig.:

glaçant(e) manières

unterkühlt

glaçant(e) manières

frostig

glande [glɑ͂d] SUST. f

glande

Drüse f

glandes endocrines

innersekretorische Drüsen

glandes exocrines

Drüsen mit äußerer Sekretion

glandes hormonales

Hormondrüsen

glande lacrymale/mammaire

Tränen-/Brustdrüse

glande parotide

Ohrspeicheldrüse

glande salivaire/sébacée

Speichel-/Talgdrüse

glandes surrénales

Nebennieren Pl

avoir des glandes coloq.

geschwollene Drüsen haben

avoir les glandes (être énervé) coloq.

[so] einen Hals haben coloq.

glaner [glane] V. trans.

1. glaner AGR.:

glaner (ramasser)

[nach]lesen

2. glaner (recueillir):

glaner

zusammentragen

réussir à glaner quelques renseignements

einiges in Erfahrung bringen können

glaçon [glasɔ͂] SUST. m

1. glaçon (cube de glace):

glaçon

Eiswürfel m

2. glaçon (morceau de glace):

glaçon

Eisklumpen m

glaçon

Eisscholle f

3. glaçon coloq. (personne):

glaçon

Eisberg m

4. glaçon (membre froid):

mes pieds sont de vrais glaçons

meine Füße sind richtige Eisklötze coloq.

5. glaçon ingl. canad. (stalactite de glace):

glaçon

Eiszapfen m