Traducciones de „fangi“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

fange [fɑ͂ʒ] SUST. f

1. fange liter.:

fange

Schlamm m

fange

Morast m

2. fange liter. (ignominie):

fange

Schmutz m

traîner qn dans la fange

jdn durch [o. in] den Schmutz ziehen

frangin(e) [fʀɑ͂ʒɛ͂, ʒin] SUST. m(f) coloq.

frangin(e)

Bruder-/Schwesterherz nt coloq.

fanage [fanaʒ] SUST. m

1. fanage (étalement):

fanage

Heuwenden nt

2. fanage (faire les foins):

fanage

Heuernte f

fanal <-aux> [fanal, o] SUST. m

1. fanal:

fanal

Laterne f

fanal

Windlicht nt

2. fanal (signal):

fanal d'une locomotive, d'un navire

Positionslicht nt

I . faner [fane] V. v. refl.

se faner plante, fleur, bouquet:

verwelken

se faner couleur:

verblassen

se faner étoffe:

verbleichen

se faner beauté, jeunesse:

verblühen

se faner visage, peau:

welk werden

II . faner [fane] V. trans.

1. faner:

faner (couleur, étoffe)

ausbleichen

faner (beauté)

verblühen [o. welken] lassen

faner (visage, plantes)

welken lassen

l'âge a fané la femme

das Alter ließ das Gesicht der Frau welken

2. faner (retourner):

faner (foin, herbe)

wenden

III . faner [fane] V. intr.

faner

Heu machen

faner

heuen

fanes [fan] SUST. fpl

fanes

Kraut nt

fanes de radis

Blätter Pl

fanon [fanɔ͂] SUST. m

fanon d'un bœuf, taureau

Wamme f

fanon d'un dindon, iguane

[Kehl]lappen m

fanon d'une baleine

Barte f

fan [fan] SUST. mf coloq.

fan

Fan m

fan de rock

Rockfan

fan de ciné

Filmfreak m coloq.

fané(e) [fane] ADJ.

fané(e) fleur, bouquet, visage

verwelkt

fané(e) couleur

verblasst

fané(e) étoffe, beauté

verblichen

I . fana [fana] fanatique ADJ. coloq.

être fana de qn/qc

nach jdm/auf etw acus. verrückt sein coloq.

être fana de rugby

ein absoluter Rugbyfan sein coloq.

en être fana

ganz wild darauf sein coloq.

II . fana [fana] fanatique SUST. mf coloq.

fana

Fan m

fana

Freak m

fana de football/de jazz

Fußball-/Jazzfan

fana d'ordinateur

Computerfreak

fana de voitures

Autonarr m

Véase también: fanatique

I . fanatique [fanatik] ADJ.

fanatique

fanatisch

II . fanatique [fanatik] SUST. mf

1. fanatique (passionné):

fanatique

begeisterter Anhänger/begeisterte Anhängerin

fanatique de football

Fußballfanatiker m

fanatique de football

Fußballnarr m

2. fanatique (militant):

fanatique

Fanatiker(in) m (f)

fanatique de qc

fanatischer Anhänger einer S. gen.

fane [fan] SUST. f frec. pl. AGR.

fane (tiges et feuilles)

Kraut nt sin pl.

fane (feuilles)

Blätter Pl

fangeux (-euse) [fɑ͂ʒø, -øz] ADJ. liter.

1. fangeux:

fangeux (-euse)

schlammig

fangeux (-euse) mare

schlickerig

fangeux (-euse) eau

trüb

2. fangeux fig. (abject):

fangeux (-euse)

verdorben

fanzine [fɑ͂zin] SUST. m

fanzine

Fanzine nt

fanzine

Fan-Magazin nt

fanny ADJ.

Entrada creada por un usuario

faire fanny (ne marquer aucun point) inv. JUEGOS, DEP. idiom.

ein [Boule] Spiel ohne einen Punkt verlieren

mettre qn fanny inv. JUEGOS, DEP. idiom.

jdn in einem [Boule] Spiel zu Null schlagen