Traducciones de „expérience“ en el diccionario francés » alemán

expérience [ɛkspeʀjɑ͂s] SUST. f

1. expérience sans pl. (pratique):

expérience

Erfahrung f

grande expérience

Erfahrungsreichtum m

expérience des affaires

Geschäftserfahrung

de longues années d'expérience professionnelle

langjährige Berufserfahrung [o. Berufspraxis f]

expérience de vol

Flugpraxis f

jeune sans expérience

jung und unerfahren

avoir l'expérience des hommes

Menschenkenntnis haben

avoir l'expérience de la scène

Bühnenerfahrung haben

par expérience

aus Erfahrung

2. expérience (événement):

expérience

Erlebnis nt

expérience amoureuse

Liebesgeschichte f

3. expérience (essai):

expérience

Experiment nt

expérience

Versuch m

expérience sur les animaux

Tierversuch

expérience sur les animaux

Tierexperiment

faire des expériences de chimie

chemische Versuche [o. Experimente] machen

expérience à long terme

Langzeitversuch

expérience SUST.

Entrada creada por un usuario

qn faire la douloureuse expérience [de qc] f

die schmerzliche Erfahrung machen (müssen) f

expérience SUST.

Entrada creada por un usuario

une expérience vécue f

eine selbst gemachte/erlebte Erfahrung f

Traducciones de „expérience“ en el diccionario alemán » francés

User Experience SUST.

Entrada creada por un usuario

User Experience (UX) f INFORM.

expérience [de l']utilisateur f

Ejemplos de uso para expérience

grande expérience

Erfahrungsreichtum m

expérience amoureuse

Liebesgeschichte f

par expérience

aus Erfahrung

qn manque une expérience

jdm misslingt [o. missglückt] ein Versuch

retirer qc d'une expérience

etw aus einer Erfahrung lernen

expérience sur les animaux

Tierexperiment

expérience à long terme

Langzeitversuch

une expérience traumatisante

ein traumatisches Erlebnis

expérience de voyage

Reiseerlebnis nt

expérience de vol

Flugpraxis f

expérience des affaires

Geschäftserfahrung

jeune sans expérience

jung und unerfahren

élection/expérience test

Testwahl f /-versuch m

se prêter à une expérience

sich zu einem Versuch bereit erklären

procéder à une étude/expérience

eine Studie/einen Versuch vornehmen [o. durchführen]

procéder à une expérience in vivo

einen Versuch in vivo durchführen

qn faire la douloureuse expérience [de qc] f

die schmerzliche Erfahrung machen (müssen) f

expérience f de vol

Flugpraxis

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Pour ses étudiants, il souligne l'importance d'avoir une expérience pratique de la musique étudiée.

fr.wikipedia.org

À mesure que son expérience et sa renommée s'affirment, il devient une figure importante des milieux interlopes.

fr.wikipedia.org

Sextus parvient malgré tout à contenir l'agression grâce à l'expérience de ses troupes et sa supériorité tactique.

fr.wikipedia.org

Cette expérience va le marquer d’une empreinte indélébile.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il dira que cette expérience fut le résultat d'un « complot ourdi en enfer ».

fr.wikipedia.org

Après cette deuxième arrestation, Welsch veut raconter son expérience.

fr.wikipedia.org

Aligné à 12 reprises sur 36 journées, il engrange de l'expérience dans un championnat mineur.

fr.wikipedia.org

L’expérience de shopping (expérience d'achat en point de vente) fait partie intégrante de l’expérience client, on assiste à l’émergence de nouvelles tendances.

fr.wikipedia.org

Les patients traités à la kétamine rapportent des expériences d'états altérés de conscience (expérience de dédoublement), alors qu'ils étaient sous anesthésie.

fr.wikipedia.org

Leur contenu a été revu et amélioré, afin d'offrir l'expérience ludique la plus réussie possible.

fr.wikipedia.org