Traducciones de „douloureuse“ en el diccionario francés » alemán

douloureuse [duluʀøz] SUST. f coloq.

douloureuse

Rechnung f

douloureux (-euse) [duluʀø, -øz] ADJ.

1. douloureux:

douloureux (-euse) blessure, opération, maladie

schmerzhaft

douloureux (-euse) partie du corps

schmerzend

2. douloureux:

douloureux (-euse) souvenir, événement

schmerzlich

douloureux (-euse) regard

schmerzerfüllt

trés douloureux

schmerzvoll elev.

locuciones, giros idiomáticos:

un réveil douloureux

ein böses Erwachen

Ejemplos de uso para douloureuse

qn faire la douloureuse expérience [de qc] f

die schmerzliche Erfahrung machen (müssen) f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ses romans sont des récits dans lesquels l'histoire et les événements traversent, d'une façon douloureuse ou angoissante, la vie d'un personnage.

fr.wikipedia.org

En général, les abcès chauds sont faciles à voir et à diagnostiquer (signes inflammatoires classiques : tuméfaction rouge, chaude, douloureuse, avec fluctuation à maturité).

fr.wikipedia.org

On peut aussi voir des névrites douloureuses des nerfs digitaux dues à une irritation mécanique.

fr.wikipedia.org

Voilà une question douloureuse à laquelle j'ai longuement réfléchi.

fr.wikipedia.org

Le violent démantèlement de la « jungle » en 2016 amènera les signataires de cet appel à conclure à une douloureuse défaite.

fr.wikipedia.org

Elle raconte l'histoire d'une séparation amoureuse et s'inspire d'une situation personnelle douloureuse.

fr.wikipedia.org

L'opération, très douloureuse par nature, se passe sans que la patiente ne donne aucun signe de douleur.

fr.wikipedia.org

La clinique cutanée est une éruption érythémateuse douloureuse fébrile, constituée de macules à centre foncé.

fr.wikipedia.org

Le retour à l'équilibre après la vague de la fin des années 1990 est douloureuse pour les fans qui voient partir leurs joueurs préférés.

fr.wikipedia.org

Il présentait de graves déformations liées à des traumatismes qui devaient le handicaper au point de rendre douloureuse sa vie quotidienne.

fr.wikipedia.org