Traducciones de „eminiert“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

émincer [emɛ͂se] V. trans.

émincer

in dünne Scheiben [o. Stücke] schneiden

émincer (lard)

dünn aufschneiden

éminent(e) [eminɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

éminent(e)

hervorragend

éminent(e)

hoch verehrt

aluminier [alyminje] SUST. m

1. aluminier (industriel):

aluminier

Aluminiumfabrikant(in) m (f)

aluminier

Aluminiumhersteller(in) m (f)

2. aluminier (professionnel du bâtiment):

aluminier

Aluminiumbauer m

I . féminiser [feminize] V. trans.

1. féminiser:

féminiser (homme)

verweiblichen

féminiser (femme)

sehr weiblich wirken lassen

féminiser une profession

Frauen Zugang zu einem Beruf verschaffen

cette robe te féminise

in diesem Kleid wirkst du sehr weiblich

2. féminiser LING.:

le mot... qui était masculin, a été féminisé

das Wort ..., das männlich [o. ein Maskulinum] war, ist weiblich [o. ein Femininum] geworden

II . féminiser [feminize] V. v. refl.

1. féminiser:

se féminiser (se faire femme)

fraulicher [o. zur Frau] werden

2. féminiser (comporter de plus en plus de femmes):

une profession se féminise

ein Beruf wird von immer mehr Frauen ausgeübt

un parti politique se féminise

der Frauenanteil in einer politischen Partei nimmt zu [o. steigt]

3. féminiser MED., BIOL.:

se féminiser homme, corps:

verweiblichen

se féminiser homme, corps:

feminieren espec.

hominiens [ɔminjɛ͂] SUST. mpl BIOL.

hominiens

Hominiden Pl

éminceur m

éminceur

Kochmesser nt

éminemment [eminamɑ͂] ADV.

éminemment respectable

höchst

éminemment souhaitable

äußerst

éminemment souhaitable

höchst

éminemment convaincu

völlig

crinière [kʀinjɛʀ] SUST. f

1. crinière:

crinière d'un cheval, lion

Mähne f

2. crinière coloq. (chevelure):

crinière

Mähne f

épinière [epiɲɛʀ] ADJ. ANAT.

moelle épinière

Rückenmark nt

marinier (-ière) [maʀinje, -jɛʀ] SUST. m, f

marinier (-ière)

Binnenschiffer(in) m (f)

robinier [ʀɔbinje] SUST. m

robinier

Robinie f

résinier SUST.

Entrada creada por un usuario

résinier m

Harzer m