Traducciones de „féminise“ en el diccionario francés » alemán

I . féminiser [feminize] V. trans.

1. féminiser:

féminiser (homme)

verweiblichen

féminiser (femme)

sehr weiblich wirken lassen

féminiser une profession

Frauen Zugang zu einem Beruf verschaffen

cette robe te féminise

in diesem Kleid wirkst du sehr weiblich

2. féminiser LING.:

le mot... qui était masculin, a été féminisé

das Wort ..., das männlich [o. ein Maskulinum] war, ist weiblich [o. ein Femininum] geworden

II . féminiser [feminize] V. v. refl.

1. féminiser:

se féminiser (se faire femme)

fraulicher [o. zur Frau] werden

2. féminiser (comporter de plus en plus de femmes):

une profession se féminise

ein Beruf wird von immer mehr Frauen ausgeübt

un parti politique se féminise

der Frauenanteil in einer politischen Partei nimmt zu [o. steigt]

3. féminiser MED., BIOL.:

se féminiser homme, corps:

verweiblichen

se féminiser homme, corps:

feminieren espec.

Ejemplos de uso para féminise

cette robe te féminise

in diesem Kleid wirkst du sehr weiblich

une profession se féminise

ein Beruf wird von immer mehr Frauen ausgeübt

un parti politique se féminise

der Frauenanteil in einer politischen Partei nimmt zu [o. steigt]

le mot... qui était masculin, a été féminisé

das Wort ..., das männlich [o. ein Maskulinum] war, ist weiblich [o. ein Femininum] geworden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Parallèlement, l'équitation où dominait le machisme à l'époque militaire, se féminise totalement.

fr.wikipedia.org