Traducciones de „eigenem“ en el diccionario francés » alemán

beigne [bɛɲ] SUST. f

1. beigne coloq. (claque):

beigne

Ohrfeige f

donner une beigne à qn

jdm eine langen coloq.

2. beigne ingl. canad. → beignet

Véase también: beignet

beignet [bɛɲɛ] SUST. m

beignet

Krapfen m

beignet

Buchtel f austr.

beignet aux pommes

Apfelkrapfen m

beignet aux pommes

Apfelküchle nt al. s.

peigne [pɛɲ] SUST. m

1. peigne:

peigne

Kamm m

peigne (pour retenir les cheveux)

Steckkamm

peigne africain

Strähnenkamm

peigne fin

Staubkamm

peigne à manche/de poche

Stiel-/Taschenkamm

peigne à cils

Wimpernkämmchen nt

se donner un coup de peigne

sich schnell [mal] kämmen coloq.

2. peigne TEXTIL:

peigne

Kamm m

peigne d'un métier à tisser

Weberkamm

peigne à laine

Wollkamm espec.

locuciones, giros idiomáticos:

passer au peigne fin

genau unter die Lupe nehmen coloq.

passer au peigne fin (région)

durchkämmen

II . peigne [pɛɲ] ELECTR.

peigne de câbles

Kabelbaum m

peigne de coupe

Haarschneidekamm m

peigne fourche

Toupierkamm m