Traducciones de „dinlemez“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

dinde [dɛ͂d] SUST. f

1. dinde:

dinde ZOOL.

Truthenne f

dinde GASTR.

Pute f

2. dinde pey. (sotte):

dinde

blöde [o. dumme] Gans

I . dinerNO [dine], dînerOT V. intr.

1. diner (souper):

diner

zu Abend essen [o. speisen elev.]

2. diner Bélg., ingl. canad. (déjeuner):

diner

zu Mittag essen

II . dinerNO [dine], dînerOT SUST. m

1. diner (souper):

diner

Abendessen nt

diner

Diner nt elev.

au diner

zum Abendessen

donner un diner

ein Abendessen [o. Diner elev.] geben

2. diner Bélg., ingl. canad. (repas de midi):

diner

Mittagessen nt

III . dinerNO [dine], dînerOT

diner d'affaires

Geschäftsessen nt

diner aux chandelles

Diner bei Kerzenschein elev.

dineur(-euse)NO [dinœʀ, -øz], dîneur(-euse)OT SUST. m, f

dineur

Gast m

I . dingue [dɛ͂g] ADJ. coloq.

1. dingue (fou, bizarre):

être dingue personne:

bekloppt sein coloq.

être dingue de qn/qc

nach jdm/auf etw acus. verrückt sein coloq.

2. dingue (extraordinaire, incroyable):

dingue

irre coloq.

dingue

wahnsinnig coloq.

chaleur/vitesse dingue

Irrsinnshitze f /-tempo nt coloq.

course dingue

Irrsinnshetze f coloq.

c'est dingue!

[das ist] Wahnsinn! m coloq.

II . dingue [dɛ͂g] SUST. mf coloq.

1. dingue (fou):

dingue

Bekloppte(r) f(m) coloq.

2. dingue (fan):

dingue de la guitare/du foot

Gitarrenfan m /Fußballfanatiker(in) m (f) coloq.

dinetteNO [dinɛt], dînetteOT SUST. f

1. dinette (jouet):

dinette

Puppengeschirr nt

dinette

Puppenservice nt

2. dinette (petit repas):

dinette

Kleinigkeit f zum Essen

faire la dinette

eine Kleinigkeit essen

dinguer [dɛ͂ge] V. intr. coloq.

1. dinguer:

aller dinguer dans le ruisseau

in den Bach segeln coloq.

envoyer dinguer contre le mur

gegen die Wand feuern coloq.

2. dinguer (éconduire):

envoyer dinguer

zum Teufel m jagen coloq.