Traducciones de „díszlet“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

discret (-ète) [diskʀɛ, -ɛt] ADJ.

1. discret:

discret (-ète) (réservé)

diskret

discret (-ète) personne, attitude

zurückhaltend

discret (-ète) (qui garde les secrets)

diskret

2. discret (sobre):

discret (-ète)

dezent

discret (-ète) cadre

schlicht

3. discret (retiré):

discret (-ète)

ruhig

disque [disk] SUST. m

1. disque (objet rond):

disque

Scheibe f

disque de coton

Wattepad nt

disque à démaquiller

Abschminkpad

2. disque (disque compact):

disque

CD f

3. disque (vinyl):

disque

Schallplatte f

mettre un disque

eine Platte auflegen

magasin de disques

Schallplattenladen m

production de disques

Schallplattenproduktion f

4. disque DEP.:

disque (engin)

Diskus m

disque (discipline)

Diskuswurf m

5. disque INFORM.:

disque

Platte f

disque dur

Festplatte

disque souple

Floppy-Disk f

disque souple

Floppy f coloq.

disque magnétique

Magnetplatte

disque optique compact

CD-ROM f

capacité/vitesse du disque dur

Festplattenkapazität f /-geschwindigkeit f

disque LIMDOW

LIMDOW-Platte

disque mémoire

Speicherplatte

6. disque ANAT.:

disque intervertébral

Bandscheibe f

disque intervertébral

Zwischenwirbelscheibe

locuciones, giros idiomáticos:

change de disque! coloq.

leg eine andere Platte auf! coloq.

II . disque [disk] ÓPT.

disque de dispersion

Streuscheibe f

disque d'embrayage

Kupplungsscheibe f

disque de frein

Bremsscheibe f

disque de radiographies

Röntgenplatte f

disque de stationnement

Parkscheibe f

disert(e) [dizɛʀ, ɛʀt] ADJ. liter.

disert(e)

redegewandt

dissert [disɛʀt] SUST. f

dissert ENS. abreviatura de dissertation

dissert

Diss. f

Véase también: dissertation

dissertation [disɛʀtasjɔ͂] SUST. f

dissertation

Aufsatz m

distant(e) [distɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

1. distant (réservé):

distant(e) personne, attitude

distanziert

attitude distante

Distanziertheit f

2. distant (éloigné):

distant(e)

entfernt

ces deux villes sont distantes de 100 km l'une de l'autre

diese beiden Städte sind 100 km voneinander entfernt

ces deux événements sont distants de plusieurs années

diese beiden Ereignisse liegen mehrere Jahre auseinander

filet m

filet d’eau froide

fließendes kaltes Wasser nt

gilet [ʒilɛ] SUST. m

1. gilet (vêtement):

gilet

Weste f

gilet de pêcheur

Anglerweste

gilet de pêcheur

Fischerweste

2. gilet (lainage):

gilet

Strickjacke f

gilet de laine

Wolljacke f

locuciones, giros idiomáticos:

venir pleurer dans le gilet de qn

sich bei jdm ausheulen coloq.

II . gilet [ʒilɛ]

gilet de sauvetage

Schwimmweste f

gilet pare-balles

kugelsichere Weste