Traducciones de „cratch“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

catch [katʃ] SUST. m

catch

Catchen nt

faire du catch

catchen

match <matchs> [matʃ] SUST. m

match

Spiel nt

match

Match nt

match de hockey

Hockeyspiel

match de tennis de table/de tennis

Tischtennis-/Tennismatch

match de boxe

Boxkampf m

match local

Lokalderby nt

match aller

Hinspiel

match d'ouverture

Eröffnungsspiel

match à rejouer

Wiederholungsspiel

match de très haut niveau

Topspiel

match de très haut niveau

Spitzenspiel

match vedette

Schlagerspiel

match nul

Unentschieden nt

patch [patʃ] SUST. m

1. patch MED.:

patch

Pflaster nt

2. patch ANAT.:

patch (tissu veineux)

Adergewebe nt

3. patch INFORM.:

patch

Patch m espec.

craché(e) [kʀaʃe] ADJ.

c'est lui tout craché coloq. (très ressemblant)

er/sie ist ihm wie aus dem Gesicht geschnitten

c'est lui tout craché (typique de qn)

das sieht ihm ähnlich coloq.

crack¹ [kʀak] SUST. m coloq. (as)

crack

Ass nt coloq.

crack

Kanone f coloq.

c'est un crack en maths

er/sie ist ein Ass in Mathe

crash <crashs> [kʀaʃ] SUST. m

crash

Absturz m

cratère [kʀatɛʀ] SUST. m

cratère

Krater m

cratère de bombe[s]

Bombenkrater

cratère de bombe[s]

Bombentrichter m

crachat [kʀaʃa] SUST. m

crachat

Spucke f

I . cracher [kʀaʃe] V. intr.

1. cracher (expectorer):

cracher

[aus]spucken

cracher par terre

auf den Boden spucken

2. cracher (baver) plume, stylo:

cracher

klecksen

locuciones, giros idiomáticos:

cracher dans la soupe

das eigene Nest beschmutzen

c'est comme si qn crachait en l'air coloq.

das ist, als würde jd gegen eine Wand reden

ne pas cracher sur qn/qc coloq.

jdn/etw nicht verachten

ne pas cracher sur qn/qc coloq.

sich etw nicht entgehen lassen

II . cracher [kʀaʃe] V. trans.

1. cracher (rejeter):

cracher

ausspucken

cracher (sang)

spucken

cracher (sang)

verspritzen

cracher (venin)

sprühen

2. cracher (faire jaillir, émettre):

cracher (fumée, suie)

ausstoßen

cracher (feu, lave)

speien

cracher (projectiles)

ausspucken

cracher (étincelles)

sprühen

3. cracher (proférer):

cracher (injures, insultes)

ausstoßen

cracher qc au visage de qn

jdm etw ins Gesicht schleudern

crachin [kʀaʃɛ͂] SUST. m

crachin

Sprühregen m

scratch SUST.

Entrada creada por un usuario

scratch m

Klettverschluss m

à (fermeture) scratch

mit Klettverschluss