Traducciones de „combinazione“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

combinaison [kɔ͂binɛzɔ͂] SUST. f

1. combinaison (assemblage):

combinaison

Kombination f

combinaison de couleurs

Farbkombination

2. combinaison QUÍM.:

combinaison

Verbindung f

3. combinaison (code):

combinaison d'un cadenas, coffre-fort

[Zahlen]kombination f

combinaison de touches INFORM.

Tastenkombination

4. combinaison (vêtement féminin):

combinaison

Unterkleid nt

combinaison

Unterrock m

5. combinaison (vêtement d'enfant):

combinaison

Spielanzug m

6. combinaison (vêtement de protection):

combinaison

Overall m

combinaison de mécanicien

Monteuranzug m

combinaison de motard [ou de moto]

Motorradkombination f

combinaison de plongée

Taucheranzug

combinaison de protection MED.

Schutzanzug m

combinaison de protection contre les radiations

Strahlenschutzanzug

combinaison de ski

Skianzug

combinaison de ski

Skioverall

combinaison spatiale

Raumanzug

7. combinaison (stratagème):

combinaison

Dreh m coloq.

avoir/trouver une combinaison

geeignete Mittel und Wege haben/herausfinden

8. combinaison (manœuvres douteuses):

combinaison

Machenschaften plur

commination [kɔminasjɔ͂] SUST. f DER.

commination de faillite

Konkursandrohung f

commination de faillite avec sommation de paiement

Konkursandrohung mit Zahlungsaufforderung

I . combinatoire [kɔ͂binatwaʀ] ADJ.

combinatoire

kombinatorisch

II . combinatoire [kɔ͂binatwaʀ] SUST. f

combinatoire

Kombinatorik f

combinat [kɔ͂bina] SUST. m ECON.

combinat

Kombinat nt

combinat

Industrievereinigung f

combinard(e) [kɔ͂binaʀ, aʀd] ADJ. pey. coloq.

combinard(e)

ausgebufft pej inform.

I . combientième [kɔ͂bjɛ͂tjɛm] coloq. ADJ. abusif

le/la combientième ...

der/die/das wievielte ...

c'est la combientième fois que je te le dis ?

wie oft habe ich dir das schon gesagt?

II . combientième [kɔ͂bjɛ͂tjɛm] coloq. SUST. mf abusif

le/la combientième?

der/die Wievielte?

combustion [kɔ͂bystjɔ͂] SUST. f

combustion

Verbrennung f

moteur à combustion interne

Verbrennungsmotor m

combine [kɔ͂bin] SUST. f coloq.

combine

Dreh m coloq.

combine

Trick m

connaître la combine

den [richtigen] Dreh heraushaben coloq.

ça sent [ou pue] la combine

da ist [doch] was faul coloq.

combine financière

Finanzierungstrick

locuciones, giros idiomáticos:

être dans la combine

Bescheid wissen