Traducciones de „heraushaben“ en el diccionario alemán » francés

heraus|haben V. trans. irreg. coloq.

1. heraushaben (entfernt haben):

heraushaben (Fleck, Korken, Nagel, Dorn)

avoir eu coloq.

endlich alle Nägel aus den Brettern heraushaben

avoir enfin réussi à retirer tous les clous des planches

2. heraushaben (herausgeworfen haben):

heraushaben (Mieter, Mitarbeiter)

avoir viré coloq.

3. heraushaben (herausgefunden haben):

heraushaben, wer/wo ...

avoir trouvé qui/où ...

locuciones, giros idiomáticos:

es heraushaben

avoir trouvé le truc coloq.

Ejemplos de uso para heraushaben

es heraushaben

avoir trouvé le truc coloq.

den [richtigen] Dreh heraushaben coloq.

avoir trouvé le [bon] truc coloq.

heraushaben, wer/wo ...

avoir trouvé qui/où ...

den Bogen heraushaben coloq.

avoir trouvé le truc coloq.

endlich alle Nägel aus den Brettern heraushaben

avoir enfin réussi à retirer tous les clous des planches