Traducciones de „chiffrée“ en el diccionario francés » alemán

I . chiffrer [ʃifʀe] V. trans.

1. chiffrer (numéroter):

chiffrer

beziffern

chiffrer

nummerieren

2. chiffrer (évaluer):

chiffrer

beziffern

bilan chiffré

zahlenmäßige Bilanz

chiffrer le préjudice

den Schaden beziffern

3. chiffrer (coder):

chiffrer

verschlüsseln

chiffrer

chiffrieren

message chiffré

verschlüsselte [o. chiffrierte] Nachricht

4. chiffrer (marquer à son chiffre):

chiffrer qc à ses initiales

etw mit seinem Monogramm versehen

5. chiffrer MÚS.:

chiffrer

beziffern

II . chiffrer [ʃifʀe] V. intr. coloq.

ça chiffre

das läppert sich coloq.

III . chiffrer [ʃifʀe] V. v. refl.

se chiffrer à qc

sich auf etw acus. beziffern [o. belaufen]

se chiffrer par millions/milliards

in die Millionen/Milliarden gehen

chiffre [ʃifʀ] SUST. m

1. chiffre:

chiffre

Zahl f

chiffre (un seul caractère)

Ziffer f

chiffre arabe/romain

arabische/römische Ziffer

à/de trois chiffres

dreistellig

des colonnes de chiffres

Zahlenkolonnen Pl

donner la date en chiffres

das Datum numerisch angeben

2. chiffre (montant):

chiffre des dépenses, frais

Summe f

chiffre des dépenses, frais

Betrag m

chiffre brut/net

Brutto-/Nettobetrag

3. chiffre (nombre):

chiffre des naissances

[An]zahl f

chiffre record (en parlant du nombre de visiteurs)

Rekordhöhe f

4. chiffre pl. a. ECON.:

chiffre (statistiques, résultats)

Zahlen Pl

en chiffres ronds

in runden Zahlen

les chiffres du chômage/de fréquentation

die Arbeitslosen-/Besucherzahl

chiffres budgétés/réels

Soll-/Ist-Zahlen

5. chiffre (code):

chiffre d'un coffre-fort

[Zahlen]kombination f

chiffre d'un message

Kode m

chiffre d'un message

Chiffreschrift f

chiffre d'un message

Geheimschrift

6. chiffre (service d'un ministère):

chiffre

Chiffrierabteilung f

7. chiffre (initiales):

chiffre

Monogramm nt

8. chiffre MÚS.:

chiffre

Ziffer f

9. chiffre coloq. (chiffre d'affaires):

faire du chiffre

den Umsatz nach oben treiben

II . chiffre [ʃifʀ]

chiffre des importations

Importziffer f

chiffres de vente

Absatzzahlen Pl

chiffres de vente

Verkaufszahlen

chiffre m

chiffre d’affaires

Umsatz m

chiffre d'affaires <chiffres d'affaires> [ʃifʀ(ə)dafɛʀ] SUST. m

chiffre d'affaires

Umsatz m

chiffre d'affaires

Umsatzergebnis nt

chiffre d'affaires

Geschäftsvolumen nt

chiffre d'affaires annuel

Jahresumsatz

chiffre d'affaires annuel

Umsatzergebnis

chiffre d'affaires brut/net

Brutto-/Nettoumsatz

chiffre d'affaires budgété/consolidé

Plan-/Konzernumsatz

chiffre d'affaires moyen/record

Durchschnitts-/Spitzenumsatz

chiffre d'affaires principal

Hauptgeschäft nt

chiffre d'affaires semestriel

Halbjahresumsatz

chiffre d'affaires du commerce de détail

Einzelhandelsumsatz

chiffre d'affaires de l'escompte

Diskontumsatz

chiffre d'affaires avec l'extérieur

Auslandsumsatz

chiffre d'affaires de la saison

Saisongeschäft

exercice au faible chiffre d'affaires

umsatzschwaches Geschäftsjahr

Ejemplos de uso para chiffrée

écriture chiffrée

Geheimschrift

annonce chiffrée

Chiffreanzeige