Traducciones de „cassone“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

caséine [kazein] SUST. f BIOL., QUÍM.

caséine

Kasein nt

caséine

Casein nt

caserne [kazɛʀn] SUST. f MILIT.

caserne

Kaserne f

I . casse [kɑs] SUST. f

1. casse:

casse (dégât)

Schaden m

casse (pendant un transport)

Bruchschaden m

payer la casse

für den Schaden aufkommen

2. casse (bagarre):

il va y avoir de la casse coloq.

gleich gibt's eine Schlägerei

3. casse (commerce du ferrailleur):

casse

Schrottplatz m

acheter qc à la casse

etw beim Schrotthändler kaufen

mettre/vendre qc à la casse

etw zum Verschrotten geben/etw zum Schrottwert verkaufen

être bon(ne) pour la casse

schrottreif sein

II . casse [kɑs] SUST. m arg. fr.

casse

Bruch m inform.

faire un casse

einen Bruch machen inform.

cassate [kasat] SUST. f (glace)

cassate

Cassata f

cassant(e) [kɑsɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

1. cassant (fragile):

cassant(e) métal, verre

bruchempfindlich

cassant(e) cheveux

brüchig

être cassant(e)

leicht brechen

2. cassant (abrupt):

cassant(e) ton

scharf

cassant(e) manières, personne

schroff

cassure [kɑsyʀ] SUST. f

1. cassure (brisure):

cassure

Bruch m

cassure

Bruchstelle f

2. cassure GEOL.:

cassure

Verwerfung f

cassure

Verwurf m

3. cassure (rupture):

provoquer une cassure dans une amitié malentendu:

zu einem Bruch in einer Freundschaft führen

carbone [kaʀbɔn] SUST. m

1. carbone QUÍM.:

carbone (substance)

Kohlenstoff m

composé du carbone

Kohlenstoffverbindung f

cycle du carbone

Kohlenstoffring m

2. carbone:

carbone (papier)

Kohlepapier nt

carbone (papier)

Durchschlagpapier nt

carbone (copie)

Durchschlag m

calzone [kalzɔn(e)] SUST. f

calzone

Pizza f Calzone

cassos SUST.

Entrada creada por un usuario

cassos (cas social) m coloq. acort.

Asi m coloq.