Traducciones de „burgosur“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

burnous <pl. burnous> [byʀnu(s)] SUST. m

burnous

Burnus m

locuciones, giros idiomáticos:

faire suer le burnous coloq.

rassistisch ausbeuten

I . burlesque [byʀlɛsk] ADJ.

1. burlesque TEAT., CINE:

burlesque

burlesk

une farce burlesque

eine Burleske

2. burlesque (extravagant):

burlesque

grotesk

II . burlesque [byʀlɛsk] SUST. m

burlesque

Burleske nt

burlesque CINE

Slapstick m

bourgogne [buʀgɔɲ] SUST. m

bourgogne

Burgunder[wein m ] m

burgrave [byʀgʀav] SUST. m HIST.

burgrave

Burggraf m

bureau <x> [byʀo] SUST. m

1. bureau (meuble):

bureau

Schreibtisch m

2. bureau:

bureau (pièce)

Büro nt

bureau (pièce)

Arbeitszimmer nt

bureau (pièce de représentation)

Geschäftszimmer nt

3. bureau (lieu de travail):

bureau

Büro nt

aller au [ou à son] bureau

ins Büro gehen

à la fermeture des bureaux

nach Dienstschluss

employé(e) de bureau

Büroangestellte(r) f(m)

immeuble de bureaux

Bürogebäude nt

4. bureau (service):

bureau

Büro nt

bureau

Abteilung f

bureau des expéditions

Versandabteilung

bureau des informations

Informationsbüro

bureau de tri

Sortierstelle f

bureau de douane

Zollamt nt

bureau de location

Vorverkaufsstelle

bureau d'enregistrement des bagages

Gepäckabfertigungsstelle

bureau d'enregistrement des bagages

Gepäckabfertigung f

bureau de renseignements

Auskunftsbüro

bureau de renseignements

Auskunftsstelle

bureau des objets trouvés

Fundbüro

5. bureau (comité):

bureau [politique]

Präsidium nt

bureau [politique]

Vorstand m

bureau exécutif

Exekutivausschuss m

réunion/membre du bureau

Vorstandssitzung f /-mitglied nt

6. bureau MILIT.:

bureau

Abteilung f

7. bureau INFORM.:

bureau (sur l'écran)

Arbeitsoberfläche f

bureau (sur l'écran)

Desktop m

locuciones, giros idiomáticos:

Deuxième Bureau ant.

militärischer Geheimdienst

II . bureau <x> [byʀo]

bureau d'aide sociale

Sozialamt nt

bureau de change

Wechselstube f

bureau de conciliation

Schlichtungsstelle f

bureau d'études

technisches Planungsbüro

bureau d'études (indépendant)

Ingenieurbüro nt

bureau de placement

Stellenvermittlung f

bureau des pleurs coloq.

Anlaufstelle f für Beschwerden

bureau de poste

Postamt nt

bureau de poste d'une entreprise

Poststelle f

bureau de tabac

≈ Tabak[waren]laden m

bureau de tabac

≈ Tabakgeschäft nt

bureau de vote

Wahllokal nt

fourgonner [fuʀgɔne] V. intr.

1. fourgonner (remuer la braise):

fourgonner

schüren

2. fourgonner fig. (fouiller):

fourgonner dans qc

etw durchwühlen

fourgonner dans qc

in etw herumwühlen