Traducciones de „Dienstschluss“ en el diccionario alemán » francés

DienstschlussGR SUST. m

Dienstschluss

fermeture f

nach Dienstschluss

après la fermeture

jetzt ist Dienstschluss!

c'est l'heure de la fermeture !

Ejemplos de uso para Dienstschluss

nach Dienstschluss

après la fermeture

jetzt ist Dienstschluss!

c'est l'heure de la fermeture !

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Polizistin zu sein ist für sie eine Berufung, die nicht mit Dienstschluss an der Bürotür endet.

de.wikipedia.org

Die Gründe liegen unter anderem in der mäßigen Bezahlung und der Belastung in diesem Beruf (Fortbildung nach Dienstschluss, psychische Belastungen durch Umsatz- und Kundendruck u. a.).

de.wikipedia.org

Der anonyme Ich-Erzähler, ein penibler, verschüchterter Angestellter, der seinem Vorgesetzten alles recht machen möchte, schlendert nach Dienstschluss durch die Innenstadt.

de.wikipedia.org

Allen Praxen gemeinsam ist jedoch eine Öffnung nur nach regulärem Dienstschluss der selbständigen Ärzte.

de.wikipedia.org

Am Tag wird zudem an der Feuer- und Rettungswache in Kirchhellen ein Hilfeleistungslöschfahrzeug und eine weitere Drehleiter durch Beamte des Tagesdienstes und nach Dienstschluss von der Freiwilligen Feuerwehr Kirchhellen besetzt.

de.wikipedia.org

Er war bereits 2006 in der Folge Tod nach Dienstschluss als Tatverdächtiger zu sehen.

de.wikipedia.org

Er ist gerade mit einem merkwürdigen Lächeln an seinem Schreibtisch gestorben, was allerdings erst nach Dienstschluss von einer türkischen Reinemachefrau bemerkt wird.

de.wikipedia.org

Während er tagsüber damit beschäftigt ist, illegal im Land befindliche Ausländer aufzuspüren, festzunehmen und abzuschieben, führt er nach Dienstschluss die Beziehung mit einer „Illegalen“ weiter.

de.wikipedia.org

Der Befehlsempfänger kann auch dienstfrei haben (z. B. Kontrolle eines Soldaten, der nach Dienstschluss die Kaserne betreten will, durch die Wache).

de.wikipedia.org

Ab 1915 konnte er seine Vorlesungstätigkeit an der Universität nach Dienstschluss fortsetzen.

de.wikipedia.org