Traducciones de „bridgetown“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

bridge [bʀidʒ] SUST. m

1. bridge (jeu de cartes):

bridge

Bridge nt

jouer au bridge

Bridge spielen

faire un bridge

eine Partie Bridge spielen

2. bridge (prothèse dentaire):

bridge

Brücke f

brisetoutNO <brisetouts> [bʀiztu], brise-toutOT inv. SUST. m

brisetout

Tollpatsch m

bride [bʀid] SUST. f

1. bride:

bride

Zaum m

bride

Zaumzeug nt

tenir son cheval par la bride

sein Pferd am Zaum führen

tenir la bride haute à un cheval

ein Pferd fest im Zaum halten

2. bride (lien):

bride d'un bonnet, d'une cape

Band nt

bride d'une chaussure

Riemen m

chaussure avec bride arrière réglable

Schuh mit verstellbarem Fersenriemen

3. bride TÉC.:

bride

Flansch m

locuciones, giros idiomáticos:

avoir la bride sur le cou

völlige Freiheit genießen

à bride abattue

mit vollem Karacho coloq.

tenir la bride haute à qn

jdn kurz halten

courir à toutes brides

rasen

rendre/lâcher la bride à qn

bei jdm die Zügel schleifen lassen

laisser la bride sur le cou à qn

bei jdm die Zügel schleifen lassen

laisser la bride sur le cou à qn

jdm volle Freiheit lassen

serrer la bride à qn

bei jdm die Zügel straffer anziehen

brider [bʀide] V. trans.

1. brider (mettre la bride):

brider (cheval)

[auf]zäumen

2. brider (réprimer):

brider

zügeln

brider (passion, enthousiasme)

bremsen

brider (personne)

kurz halten

3. brider TÉC.:

brider (tuyau)

flanschen

bridage SUST.

Entrada creada por un usuario

bridage du moteur m TÉC. AUTO.

Drosseln des Motors nt espec.