Traducciones de „blassesten“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

bassesse [bɑsɛs] SUST. f

bassesse

Niederträchtigkeit f

bassesse d'un sentiment

Erbärmlichkeit f

blasphème [blasfɛm] SUST. m

blasphème

Blasphemie f

blasphème (en religion)

Blasphemie

blasphème (en religion)

Gotteslästerung f

I . blasphémer [blasfeme] V. intr.

blasphémer

Gott lästern

blasphémer contre le Ciel

den Himmel verfluchen

c'est blasphémer que de critiquer une telle œuvre

es grenzt schon an Blasphemie, ein solches Werk zu kritisieren

II . blasphémer [blasfeme] V. trans.

blasphémer

verfluchen

blasphémer elev. (porter préjudice à)

höhnen elev.

I . blaser [blɑze] V. trans.

la vie m'a blasé(e)

das Leben hat mich abgestumpft

le luxe l'a blasée

Luxus ist für sie nichts Besonderes mehr

être blasé(e)

gelangweilt sein

II . blaser [blɑze] V. v. refl.

se blaser de qc

einer S. gen. überdrüssig werden

blason [blɑzɔ͂] SUST. m

blason

Wappen nt

locuciones, giros idiomáticos:

redorer son blason

seine Finanzen aufpolieren coloq.

redorer son blason

wieder zu Geld kommen

redorer son blason (se refaire une image de marque)

sein Image aufwerten

assesseur (-euse) [asesœʀ, -øz] SUST. m (f)

assesseur (-euse)

Beisitzer(in) m (f)

assesseur(-euse) expert(e)

sachverständiger Beisitzer/sachverständige Beisitzerin

blanchissement [blɑ͂ʃismɑ͂] SUST. m

blanchissement des cheveux

Weißwerden nt

classeur [klɑsœʀ] SUST. m

1. classeur (dossier):

classeur

[Akten]ordner m

classeur pour le courrier

Briefordner

2. classeur (meuble):

classeur

Aktenschrank m

blaster V.

Entrada creada por un usuario

blaster qn (critiquer brutalement) ingl. canad. coloq.

jdn auseinandernehmen coloq.

blairiste SUST.

Entrada creada por un usuario

blairiste

Anhänger von T. Blair (ex-Prime minister)