Traducciones de „bilateraler“ en el diccionario francés » alemán

bilatéral(e) <-aux> [bilateʀal, o] ADJ.

1. bilatéral (des deux côtés):

bilatéral(e)

beidseitig

bilatéral(e) stationnement

auf beiden Seiten

2. bilatéral MED.:

bilatéral(e)

doppelseitig

3. bilatéral DER., POL., ECON.:

bilatéral(e) accord

zweiseitig

bilatéral(e) accord

bilateral

compensations bilatérales

zweiseitige Verrechnungen

latérale [lateʀal] SUST. f FON.

latérale

Lateral[laut m ] m

I . intercaler [ɛ͂tɛʀkale] V. trans.

intercaler (citation, exemple)

einbauen

intercaler une feuille dans un livre/entre la page 38 et 39

ein Blatt in ein Buch/zwischen die Seiten 38 und 39 einschieben [o. einlegen]

intercaler un rendez-vous dans une semaine/entre deux dates

in einer Woche/zwischen zwei Terminen eine Verabredung einschieben [o. unterbringen]

II . intercaler [ɛ͂tɛʀkale] V. v. refl.

s'intercaler dans une liste

sich in eine Liste einreihen

s'intercaler entre des personnes coureur:

sich zwischen Personen platzieren

I . bringuebaler, brinquebaler [bʀɛ͂g(ə)bale] V. intr. coloq.

bringuebaler

hin- und herwanken

bringuebaler

hin- und herschwanken coloq.

sa bagnole est toute brinquebalante

seine/ihre Kiste ist ganz klapprig coloq.

II . bringuebaler, brinquebaler [bʀɛ͂g(ə)bale] V. trans. coloq.

bringuebaler

mitschleppen

être bringuebalé(e)[ou brinquebalé(e)] de droite à gauche

hin- und hergeschoben werden

trilatéral(e) <-aux> [tʀilateʀal, o] ADJ.

1. trilatéral ECON., POL.:

trilatéral(e)

trilateral

trilatéral(e)

dreiseitig

2. trilatéral GEOM.:

trilatéral(e) raro

dreiseitig

unilatéral(e) <-aux> [ynilateʀal, o] ADJ.

unilatéral(e) désistement, jugement

einseitig

unilatéral(e) contrat, convention, garantie

nur für eine Seite verbindlich

unilatéral(e) contrat, convention, garantie

unilateral espec.

stationnement unilatéral

Parken nt auf nur einer der beiden Straßenseiten

filateur [filatœʀ] SUST. m

filateur (directeur)

Leiter m einer Spinnerei

filateur (propriétaire)

Spinnereibesitzer m

unilatéralement [ynilateʀalmɑ͂] ADV. POL., DER.

unilatéralement

im Alleingang

unilatéralement

einseitig

unilatéralement

unilateral espec.