Traducciones de bestanddel en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

bestiole [bɛstjɔl] SUST. f coloq.

bestiole

Tier[chen] nt

bestiaire [bɛstjɛʀ] SUST. m

1. bestiaire (recueil):

bestiaire

Bestiarium nt

2. bestiaire (gladiateur):

bestiaire

Tierkämpfer m

bestsellerNO <bestsellers> [bɛstsɛlœʀ], best-sellerOT <best-sellers> SUST. m

bestseller

Bestseller m

bestialement [bɛstjalmɑ͂] ADV.

bestialement

brutal

bestialement copuler

wie ein Tier

bestialement manger

wie ein Schwein

bestial(e) <-aux> [bɛstjal, jo] ADJ.

bestial(e)

brutal

bestial(e) instinct, avidité

tierisch

prestance [pʀɛstɑ͂s] SUST. f

prestance d'une personne

stattliches Aussehen

avoir de la prestance

eine stattliche Erscheinung sein

avoir de la prestance

stattlich aussehen

standard¹ <standards> [stɑ͂daʀ] SUST. m TEL.

standard

[Telefon]zentrale f

repasser le standard à qn

jdn wieder mit der [Telefon]zentrale verbinden

faire sauter [ou péter coloq.] le standard

die [Telefon]leitungen zusammenbrechen lassen

standing [stɑ͂diŋ] SUST. m

1. standing (niveau de vie):

standing

[hoher] Lebensstandard m

2. standing (confort):

hôtel de [grand] standing

Luxushotel nt

standupNO <standups> [stɑ͂ndœp], stand-upOT SUST. m

standup

Stand-up-Comedy f

I . standbyNO <pl. standbys> [stɑ͂dbaj], stand-byOT ADJ.

billet standby

Stand-by-Ticket nt

II . standbyNO <pl. standbys> [stɑ͂dbaj], stand-byOT SUST. m

voyager en standby

Stand-by fliegen

besace [bəzas] SUST. f

besace

Umhängetasche f

besogne [bəzɔɲ] SUST. f

besogne

Aufgabe f

besogne

Pflicht f

besogne (travail)

Arbeit f

abattre de la besogne

flink [o. tüchtig] arbeiten

se mettre à la besogne

sich an die Arbeit machen

locuciones, giros idiomáticos:

aller vite en besogne

nicht lange fackeln coloq.

aller un peu vite en besogne

ein bisschen voreilig sein

restanque SUST.

Entrada creada por un usuario

restanque f fr. s.

Ebene/Stufe einer terrassierten Fläche f

un terrain en restanques fr. s.

ein terrassiertes Gelände