Traducciones de „aspramente“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

sacramentel(le) [sakʀamɑ͂tɛl] ADJ.

sacramentel(le)

sakramental

tourmente [tuʀmɑ͂t] SUST. f

1. tourmente elev. (tempête):

tourmente

Unwetter nt

tourmente de neige

Schneesturm m

2. tourmente liter. (bouleversement):

tourmente

Unruhen Pl

assermenté(e) [asɛʀmɑ͂te] ADJ.

assermenté(e)

vereidigt

être assermenté(e)

unter Eid stehen

présente [pʀezɑ͂t] SUST. f

1. présente (personne):

présente

Anwesende f

2. présente ADMIN.:

présente

dieses Schreiben

par la présente nous vous informons que

hiermit teilen wir Ihnen mit, dass

apparenté(e) [apaʀɑ͂te] ADJ.

1. apparenté (ressemblant):

apparenté(e) à qc

einer S. dat. ähnlich

2. apparenté (parent):

apparenté(e)

verwandt

apparenté(e) à qn/qc

mit jdm/etw verwandt

3. apparenté POL.:

apparenté(e) socialiste

den Sozialisten nahestehend

parapente [paʀapɑ͂t] SUST. m

1. parapente (parachute rectangulaire):

parapente

Gleitschirm m

2. parapente (sport):

parapente

Gleitschirmfliegen nt

suralimenté(e) [syʀalimɑ͂te] ADJ.

1. suralimenté:

suralimenté(e)

überernährt

2. suralimenté TÉC.:

suralimenté(e)

vorverdichtet

expérimenté(e) [ɛkspeʀimɑ͂te] ADJ.

expérimenté(e)

erfahren

tourmenté(e) [tuʀmɑ͂te] ADJ.

1. tourmenté (angoissé):

tourmenté(e)

gequält

tourmenté(e) de scrupules

von Gewissensbissen geplagt

2. tourmenté (compliqué):

tourmenté(e) côte, formes, paysages

zerklüftet

tourmenté(e) style

verzerrt

3. tourmenté (agité):

tourmenté(e) mer

stürmisch

tourmenté(e) vie

bewegt

al dente [aldɛnte] ADJ. inv.

al dente

al dente

soupente [supɑ͂t] SUST. f

soupente (en haut d'une pièce)

Hängeboden m

soupente (sous l'escalier)

Verschlag m

suspente [syspɑ͂t] SUST. f

1. suspente (corde):

suspente d'un parachute

Fangleine f

suspente d'une nacelle

Tragseil nt

2. suspente suizo (boucle de ganse):

suspente

Aufhänger m

charpente [ʃaʀpɑ͂t] SUST. f

1. charpente (bâti):

charpente

Gerüst nt

charpente d'un bateau

Gerippe nt

charpente d'une maison

Balkenwerk nt

charpente métallique

Stahlgerüst

la charpente du toit

der Dachstuhl

2. charpente LIT.:

charpente d'une pièce de théâtre, d'un roman

Struktur f

3. charpente (carrure):

charpente d'une personne

Körperbau m

farniente [faʀnjɛnte, faʀnjɑ͂t] SUST. m

farniente

Dolcefarniente nt

farniente

Faulenzen nt

faire du farniente

faulenzen

survente SUST.

Entrada creada por un usuario

survente (vente à un prix trop élevé) f

überteuerter Verkauf m