Traducciones de „anonymer“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

anonyme [anɔnim] ADJ.

anonyme

anonym

anonyme décor, vêtement

nichts sagend

son mobilier est plutôt anonyme

seine/ihre Einrichtung hat keine persönliche Note

anonymat [anɔnima] SUST. m

anonymat

Anonymität f

rester dans l'anonymat

anonym bleiben

garder l'anonymat

seine Anonymität wahren

sous le couvert de l'anonymat

anonym

antonyme [ɑ͂tɔnim] SUST. m LING.

antonyme

Gegensatzwort nt

antonyme

Gegenwort

antonyme

Antonym nt espec.

I . synonyme [sinɔnim] ADJ.

synonyme

synonym

être synonyme de qc

ein Synonym nt für etw sein

II . synonyme [sinɔnim] SUST. m

synonyme

Synonym nt

acronyme [akʀɔnim] SUST. m

acronyme

Akronym nt

paronyme [paʀɔnim]

paronyme ADJ.:

paronyme LING., LING.

stammverwandt

paronyme LING., LING.

paronymisch

I . ânonner [anɔne] V. intr.

ânonner

stockend sprechen

il ânonne quand on l'interroge

er gerät ins Stocken, wenn man ihn fragt

II . ânonner [anɔne] V. trans.

ânonner

stockend sprechen

ânonner (en lisant)

stockend lesen

ânonner (en lisant) (poésie, leçon)

stockend aufsagen

patronyme [patʀɔnim] SUST. m liter.

patronyme

Familienname m

synonymie [sinɔnimi] SUST. f

synonymie

Synonymie f

ânonnement [anɔnmɛ͂] SUST. m

ânonnement

Stottern nt

I . homonyme [ɔmɔnim] ADJ. LING.

homonyme

homonym

homonyme

gleich lautend

être homonyme de qc

die gleiche Lautung [o. Aussprache] wie etw haben

II . homonyme [ɔmɔnim] SUST. m

1. homonyme LING.:

homonyme

Homonym nt

2. homonyme (personne):

homonyme

Namensvetter m /-schwester f

hyponyme [iponim] SUST. m

hyponyme

Unterbegriff m

hyponyme LING.

Hyponym nt espec.

toponyme [tɔpɔnim] SUST. m

toponyme

Ortsname m

anode [anɔd] SUST. f

anode

Anode f

anoblir [anɔbliʀ] V. trans.

anoblir

adeln

I . anormal(e) <-aux> [anɔʀmal, o] ADJ.

1. anormal (inhabituel):

anormal(e)

ungewöhnlich

quelque chose d'anormal

etwas Ungewöhnliches

être d'une pâleur anormale

ungewöhnlich blass sein

2. anormal (non conforme à la règle):

anormal(e)

anormal

anormal(e) comportement

seltsam

l'évolution de sa maladie est anormale

seine/ihre Krankheit verläuft nicht normal

3. anormal (injuste):

anormal(e)

nicht normal

II . anormal(e) <-aux> [anɔʀmal, o] SUST. m(f)

1. anormal (déséquilibré):

anormal(e)

[psychisch] Gestörte(r) f(m)

c'est un anormal

der ist [psychisch] gestört

2. anormal (enfant arriéré):

anormal(e)

entwicklungsgestörtes Kind

anosmie [anɔsmi] SUST. f MED.

anosmie

Verlust m des Geruchssinns

anosmie

Anosmie f espec.

matronyme SUST.

Entrada creada por un usuario

matronyme m

Familienname (mütterlicherseits); Matronym

anoxie SUST.

Entrada creada por un usuario

anoxie f BIOL., MED. espec.

Anoxie f espec.