Traducciones de „allotherm“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

allonger

allonger une sauce

eine Sauce f verlängern / strecken

I . balloterNO [balɔte], ballotterOT V. intr.

balloter

hin- und herrutschen

balloter bouteille:

hin- und herrollen

II . balloterNO [balɔte], ballotterOT V. trans.

balloter voiture:

balloter

durchschütteln

être balloté(e) entre qc/qn et qc/qn

hin- und hergerissen sein zwischen etw/jdm und etw/jdm

allouer [alwe] V. trans.

1. allouer (attribuer):

allouer (crédit)

gewähren

allouer (crédit)

bewilligen

allouer (crédit)

einräumen

allouer (indemnité, gratification)

gewähren

2. allouer (octroyer):

le temps qui m'a été alloué est écoulé

die Zeit, die mir vorgegeben war, ist abgelaufen

I . isotherme [izɔtɛʀm] ADJ.

1. isotherme:

bouteille isotherme

Thermosflasche® f

camion/sac isotherme

Kühlwagen m /-tasche f

2. isotherme METEO.:

isotherme

isotherm

II . isotherme [izɔtɛʀm] SUST. f METEO.

isotherme

Isotherme f

allonge [alɔ͂ʒ] SUST. f

1. allonge ELECTR.:

allonge

Verlängerungskabel nt

2. allonge BOX.:

allonge

Reichweite f

allocataire [alɔkatɛʀ] SUST. mf

allocataire (titulaire)

Beihilfeberechtigte(r) f(m)

allocataire (titulaire)

Leistungsberechtigte(r) f(m)

allocataire (prestataire)

Beihilfeempfänger(in) m (f)

I . homéotherme [ɔmeɔtɛʀm] BIOL. ADJ.

homéotherme

warmblütig

II . homéotherme [ɔmeɔtɛʀm] BIOL. SUST. m

homéotherme

Warmblüter m

hypothermie [ipotɛʀmi] SUST. f

hypothermie

Unterkühlung f

hypothermie MED.

Hypothermie f espec.

ballotementNO [balɔtmɑ͂], ballottementOT SUST. m

ballotement d'un corps

Schütteln nt

allopathie [alɔpati] SUST. f

allopathie

Allopathie f

géothermie [ʒeotɛʀmi] SUST. f

géothermie

Geothermik f

ballotageNO [balɔtaʒ], ballottageOT SUST. m

il y a ballotage

die Wahl ist unentschieden

être en ballotage

in die Stichwahl kommen

allochtone ADJ.

Entrada creada por un usuario

allochtone GEOL.

aus ortsfremden Material bestehend

allochtone GEOL.

allochthon espec.