Traducciones de alád en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

lad [lad] SUST. m

lad

Stallbursche m

aléa [alea] SUST. m frec. pl.

aléa

[unangenehme] Zufälle Pl

les aléas du métier

die beruflichen Risiken

alfa [alfa] SUST. m (plante)

alfa

Espertogras nt

alfa

Alfagras m

alloNO, allôOT [alo] INTERJ.

allo

hallo

alu [aly] SUST. m coloq.

alu abreviatura de aluminium

alu

Alu nt coloq.

Véase también: aluminium

aluminium [alyminjɔm] SUST. m

aluminium

Aluminium nt

papier d'aluminium

Aluminiumfolie f

alun [alœ͂] SUST. m QUÍM.

alun

Alaun m

aloi [alwa]

de bon aloi

gut

succès de bon aloi

verdienter Erfolg

gaité (gaieté) de bon aloi

echte Fröhlichkeit

de mauvais aloi

schlecht

succès de mauvais aloi

unverdienter Erfolg

gaité (gaieté) de mauvais aloi

falsche Fröhlichkeit

alpe [alp] SUST. f

alpe

Alm f

se trouver dans l'alpe

auf der Alm sein

I . alto [alto] SUST. m

1. alto (instrument):

alto

Bratsche f

2. alto (musicien):

alto

Bratschist(in) m (f)

II . alto [alto] SUST. f (voix, partie)

alto

Altstimme f

alto

Alt m

III . alto [alto] APOS. inv.

flute (flûte)/saxophone alto

Altflöte f /Altsaxophon nt

aula [ola] SUST. f suizo

1. aula UNIV.:

aula (amphithéâtre)

Hörsaal m

2. aula (grande salle):

aula d'un établissement scolaire

Aula f

anal(e) <-aux> [anal, o] ADJ.

1. anal:

anal(e)

anal

stade anal PSICO.

anale Phase

2. anal ZOOL.:

nageoire anale

Afterflosse f

aval [aval] SUST. m

1. aval:

aval d'un cours d'eau

Unterlauf m

aller vers l'aval

flussabwärts gehen/fahren

en aval

flussabwärts

en aval de Valence

flussabwärts von Valence

se trouver en aval de Valence ville:

flussabwärts von Valence liegen

2. aval FIN.:

aval

Aval m espec.

aval

Avalakzept nt espec.

aval

Wechselbürgschaft f espec.

aval d'un chèque

Scheckbürgschaft

donner son aval à qc

etw avalieren espec.

se porter garant par des avals

Avale übernehmen

activité en aval

Downstream-Geschäft nt espec.

3. aval (soutien):

aval

Unterstützung f

donner son aval à qn/qc

jdn/etw unterstützen

avec/sans votre aval

mit eurer/ohne eure Unterstützung

avec l’aval de qn

mit Zustimmung von jdm

avec l’aval de qn

nach Absprache mit jdm

4. aval ESQUÍ:

aval (côté au-dessous du skieur)

Talhang m

ski aval

Talski m

ski aval

Talschi m

5. aval (ce qui vient après):

l'industrie en aval

die später [o. anschließend] beteiligten Industriebetriebe

l'industrie en aval

die nachgeschalteten Industriebetriebe

laid [lɛ] SUST. m

laid

Hässliche(s) nt

landNO <lands> [lɑ͂d], LandOT <Länder> SUST. m

land

[Bundes]land nt

lard [laʀ] SUST. m

lard

Speck m

lard gras

Bauchspeck

lard maigre

durchwachsener Speck

lard de poitrine

≈ Schweinebauch m

locuciones, giros idiomáticos:

ne pas savoir si c'est du lard ou du cochon

nicht wissen, woran man ist

n'être ni lard ni cochon

weder Fisch noch Fleisch sein coloq.

gros lard

Fettwanst m coloq.

[se] faire du lard coloq.

sich auf die faule Haut legen

rentrer dans le lard à qn coloq.

es mit jdm zu tun kriegen coloq.

zad SUST.

Entrada creada por un usuario

zad (zone à défendre) f ECOL.

Umweltschutzgebiet