Traducciones de „abwartend“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . appartenir [apaʀtəniʀ] V. intr.

1. appartenir (être la propriété de):

appartenir à qn

jdm gehören

2. appartenir (faire partie de):

appartenir à qc

einer S. dat. angehören

3. appartenir MAT.:

appartenir à qc

in etw dat. enthalten sein

II . appartenir [apaʀtəniʀ] V. intr. impers.

il appartient à qn de faire qc

es ist jds Sache [ou Aufgabe], etw zu tun

hypertenduNO(e) [ipɛʀtɑ͂dy], hyper-tenduOT ADJ. coloq.

1. hypertendu (très stressé):

être hypertendu(e) personne:

überreizt sein

2. hypertendu (difficile):

être hypertendu(e) ambiance:

sehr angespannt sein

appartenance [apaʀtənɑ͂s] SUST. f

1. appartenance:

appartenance à une famille

Zugehörigkeit f zu einer Familie

appartenance à une association

Mitgliedschaft f in einem Verein

appartenance à une association

Vereinsmitgliedschaft

appartenance à un parti

Mitgliedschaftin einer Partei

appartenance à un parti

Parteimitgliedschaft

appartenance à un/au syndicat

Mitgliedschaft in einer/der Gewerkschaft

appartenance à un/au syndicat

Gewerkschaftsmitgliedschaft

appartenance à une chambre DER.

Kammerzugehörigkeit

2. appartenance MAT.:

appartenance à qc

Enthaltensein nt in etw dat.