Traducciones de „abgesondert“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

refonder [ʀəfɔ͂de] V. trans.

refonder son identité

zu einer neuen Identität finden

seconder [s(ə)gɔ͂de] V. trans.

seconder qn dans son travail

jdm bei einer Arbeit zur Hand gehen

être secondé(e) par qn

von jdm unterstützt werden

vagabonder [vagabɔ͂de] V. intr.

1. vagabonder (errer):

vagabonder

vagabundieren

2. vagabonder liter. imagination, esprit, pensée:

vagabonder

umherschweifen

son esprit/sa pensée vagabonde

er/sie ist geistig abwesend

son esprit/sa pensée vagabonde

er/sie schweift in Gedanken ab

sonder [sɔ͂de] V. trans.

1. sonder ESTAD.:

sonder (personnes)

befragen

sonder (intentions)

erforschen

sonder l'opinion

Meinungsumfragen machen

2. sonder (interroger insidieusement):

sonder (personne)

ausfragen

sonder (personne)

aushorchen

3. sonder (mesurer):

sonder (fonds sous-marins)

ausloten

sonder (cavité)

vermessen

sonder (atmosphère)

untersuchen

4. sonder GEOL., MINER.:

sonder (analyser) (terrain, glacier)

erkunden

sonder (analyser) (terrain, glacier)

untersuchen

sonder (espace)

erkunden

5. sonder MED.:

sonder

sondieren

sonder (cathétériser)

katheterisieren

6. sonder (pénétrer):

sonder (conscience, cœur, sentiments)

erforschen

sonder l'avenir

ergründen, was die Zukunft bringt

dégonder V.

Entrada creada por un usuario

dégonder

aushängen [Türe]