Traducciones de „vagabonde“ en el diccionario francés » alemán

I . vagabond(e) [vagabɔ͂, ɔ͂d] ADJ. liter.

1. vagabond (errant):

vie [ou existence] vagabonde

Vagabundenleben nt

peuple vagabond

Wandervolk nt

2. vagabond (sans règles):

vagabond(e) âme, humeur

rastlos

vagabond(e) pensées, imagination

[umher]schweifend

II . vagabond(e) [vagabɔ͂, ɔ͂d] SUST. m(f) liter. (sans domicile fixe)

vagabond(e)

Landstreicher(in) m (f)

vagabonder [vagabɔ͂de] V. intr.

1. vagabonder (errer):

vagabonder

vagabundieren

2. vagabonder liter. imagination, esprit, pensée:

vagabonder

umherschweifen

son esprit/sa pensée vagabonde

er/sie ist geistig abwesend

son esprit/sa pensée vagabonde

er/sie schweift in Gedanken ab

Ejemplos de uso para vagabonde

vie [ou existence] vagabonde

Vagabundenleben nt

son esprit/sa pensée vagabonde

er/sie ist geistig abwesend