Traducciones de „unterstützt“ en el diccionario alemán » francés

unterstützen* V. trans.

1. unterstützen (helfen):

unterstützen

soutenir

jdn bei etw/in etw dat. unterstützen

soutenir qn dans qc

2. unterstützen (finanziell fördern):

unterstützen (Projekt)

subventionner

jdn unterstützen

soutenir qn financièrement

3. unterstützen (sich einsetzen für):

unterstützen

appuyer

4. unterstützen INFORM. (kompatibel sein mit):

etw unterstützen

prendre qc en charge

dieser Browser unterstützt keine Frames

ce navigateur ne prend pas de frames en charge

Ejemplos de uso para unterstützt

dieser Browser unterstützt keine Frames

ce navigateur ne prend pas de frames en charge

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ferner unterstützt die Bereitschaftspolizei bei Großeinsätzen sowie außergewöhnlichen Einsatzlagen die Polizeibehörden der Bundesländer und des Bundes.

de.wikipedia.org

1958 trat Pommer, der bisher als Fahrradmechaniker gearbeitet hatte, in das Berufsfahrerlager über und unterschrieb einen Vertrag beim Torpedo-Rennstall, der von der Schweinfurter Firma Fichtel & Sachs unterstützt wurde.

de.wikipedia.org

Sie ist als gemeinnützig anerkannt und unterstützt Personen, die unverschuldet in Not geraten sind.

de.wikipedia.org

Der Internationale Wissenschaftsrat unterstützt die Wissenschaftsgemeinde bei den Herausforderungen zu Fragen wichtiger Forschungen und Gegenwartsproblemen.

de.wikipedia.org

Es sollen bekannte Technologien unterstützt und neue Technologien entwickelt werden, die dazu beitragen, die Erderwärmung zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Die Entwässerung wird durch 41 Schöpfwerke entlang der Oste unterstützt.

de.wikipedia.org

Es werden u. a. regelmäßig Jugendbuchautoren zu Lesungen in die Schule eingeladen, Anschaffungen für den Unterricht und den Außenbereich unterstützt.

de.wikipedia.org

Projekte können nur unterstützt werden, wenn deren Realisation zum Zeitpunkt der Gesuchstellung noch nicht begonnen hat.

de.wikipedia.org

Die dort ansässigen Unternehmen werden durch einen subventionierten Mietpreis unterstützt.

de.wikipedia.org

Die Lehrkräfte der Pflichtschulen werden durch den Erlass von Bußgeldbescheiden bei ihrem Bildungsauftrag unterstützt.

de.wikipedia.org