Traducciones de „Verbandes“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . verbaliser [vɛʀbalize] V. intr.

verbaliser contre qn

jdn gebührenpflichtig verwarnen

se faire verbaliser

gebührenpflichtig verwarnt werden

II . verbaliser [vɛʀbalize] V. trans.

1. verbaliser PSICO.:

verbaliser

in Worte fassen

verbaliser

verbalisieren elev.

2. verbaliser coloq. (mettre une contravention):

verbaliser qn

jdm einen Strafzettel verpassen coloq.

I . verbatim [vɛʀbatim] ADV.

verbatim

wörtlich

II . verbatim [vɛʀbatim] SUST. m

verbatim

wortwörtlicher Bericht m

verbiage [vɛʀbjaʒ] SUST. m pey.

verbiage

leeres Gerede pej

Landes [lɑ͂d] SUST. fpl

les Landes

die Landes (Landschaft im Südwesten Frankreichs)

verbal(e) <-aux> [vɛʀbal, o] ADJ.

1. verbal:

verbal(e) récit, accord

mündlich

verbal(e) promesse

mündlich [gegeben]

ce n'est qu'une promesse verbale pey.

das sind nur leere Versprechungen pej

2. verbal (constitué de mots):

expression verbale

sprachlicher Ausdruck

violence verbale

verbale Gewalt

3. verbal GRAM.:

adjectif verbal

Verbaladjektiv nt

terminaison verbale

Verb-Endung f

locution verbale

verbale Wendung

I . débander [debɑ͂de] V. trans.

1. débander MED.:

débander le bras à qn

jdm den Verband vom Arm nehmen

2. débander (enlever le bandeau):

débander les yeux à qn

jdm die Binde [von den Augen] abnehmen

3. débander (relâcher):

débander (arc, ressort)

entspannen

débander (arc, ressort)

lockern

II . débander [debɑ͂de] V. intr. coloq.

débander

schlaff werden coloq.

III . débander [debɑ͂de] V. v. refl.

se débander arc, ressort:

sich lockern

sarabande [saʀabɑ͂d] SUST. f

1. sarabande coloq. (chahut):

sarabande

Spektakel m coloq.

2. sarabande MÚS.:

sarabande

Sarabande f

verbalement [vɛʀbalmɑ͂] ADV.

1. verbalement (oralement):

verbalement

mündlich

2. verbalement (par des mots):

verbalement

mit Worten

verbalement

verbal

verbalisme [vɛʀbalism] SUST. m pey.

verbalisme

Phrasendrescherei f

verbalisme

leeres Gerede pej coloq.