Traducciones de „Všude“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

coude [kud] SUST. m

1. coude ANAT.:

coude

Ell[en]bogen m

2. coude (courbure):

coude

Biegung f

coude d'une route

Knick m

coude d'une route

Biegung f

coude d'un tuyau, d'une barre

Krümmung f

coude d'un tuyau, d'une barre

Knie nt

mettre un coude à un tuyau

ein Knie[stück] [o. einen Krümmer] in ein Rohr einsetzen

locuciones, giros idiomáticos:

jouer des coudes

die Ell[en]bogen gebrauchen

lever le coude coloq.

gerne einen heben [o. kippen] coloq.

lever le coude coloq.

gerne bechern coloq.

se serrer [ou se tenir] les coudes

zusammenhalten

coude à coude

Seite an Seite

au coude à coude

gleichauf

être au coude à coude

gleichauf liegen

I . prude [pʀyd] ADJ.

prude

prüde

II . prude [pʀyd] SUST. f

prude (veraltet für eine Frau) abwertend:

prude

prüde Frau

soude [sud] SUST. f

soude

Soda f o nt

soude

Natriumkarbonat nt

soude [caustique]

Ätznatron nt

I . rude [ʀyd] ADJ.

1. rude (pénible):

rude

hart

rude climat

rau

rude montée

steil

2. rude (sévère):

rude

hart

3. rude (rugueux):

rude peau, surface

rau

rude étoffe

derb

4. rude (fruste):

rude personne

rau

rude manières

derb

rude traits

hart

5. rude antp. (redoutable):

rude gaillard

handfest

6. rude (rauque):

rude sons, voix

rau

7. rude antp. coloq. (sacré):

rude appétit

gesegnet

8. rude (forte):

rude conccurence

drückend

II . rude [ʀyd] SUST. f

en voir de rudes

Schweres durchmachen

étude SUST.

Entrada creada por un usuario

étude thermique (d'une maison) ARQUIT. espec.

thermische Prüfung f espec.