Traducciones de „Textstellen“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

textuellement [tɛkstɥɛlmɑ͂] ADV.

textuellement

wörtlich

textuellement répéter

Wort für Wort

textuellement reproduire

wortgetreu

I . textile [tɛkstil] ADJ.

1. textile:

textile

textil

matière textile

Faserstoff m

fibre/plante textile

Textilfaser f /-pflanze f

2. textile (qui concerne la fabrication):

industrie/usine textile

Textilindustrie f /-fabrik f

produit textile

Textilerzeugnis nt

II . textile [tɛkstil] SUST. m

1. textile:

textile

Faserstoff m

les textiles

die Textilien

textile mural

Textiltapete f

2. textile (industrie):

[branche du] textile

Textilindustrie f

[branche du] textile

Textilbranche f

textuel(le) [tɛkstɥɛl] ADJ.

1. textuel:

textuel(le) copie, traduction

wörtlich

2. textuel (conforme à ce qui a été dit):

textuel(le) réponse, contenu

wortgetreu

3. textuel (du texte):

analyse/interprétation textuelle

Textanalyse f /-interpretation f

consteller [kɔ͂stele] V. trans.

des étoiles constellent le ciel

der Himmel ist voller Sterne

excellent(e) [ɛkselɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

excellent(e)

[ganz] ausgezeichnet

excellent(e) vin

köstlich

excellent(e) professeur

hervorragend

excellent(e) professeur

exzellent elev.

excellent(e) professeur

[ganz] ausgezeichnet

excellent(e) air

ausnehmend gut

excellent(e) pour le dos/contre les douleurs

hervorragend für den Rücken/gegen Schmerzen

dentelle [dɑ͂tɛl] SUST. f

dentelle

Spitze f

col/robe de dentelle

Spitzenkragen m /-kleid nt

chemisier à dentelle[s]

Spitzenbluse f

cotutelle [kotytɛl] SUST. f

cotutelle

Mitvormundschaft f

textoter V.

Entrada creada por un usuario

textoter coloq.

eine SMS schicken

textoter coloq.

simsen coloq.

mistelle SUST.

Entrada creada por un usuario

mistelle (boisson alcoolisée sucrée) f

Mistela (Wein)