Traducciones de „Tages“ en el diccionario francés » alemán

taguer [tage] V. intr.

taguer

Graffiti anbringen

taguer

sprühen

I . étager [etaʒe] V. trans.

étager (objets)

auftürmen

étager (objets)

aufbauen

II . étager [etaʒe] V. v. refl.

s'étager objets:

aufgetürmt [o. aufgebaut] sein

s'étager vignes, jardins:

in Terrassen [o. terrassenförmig] angelegt sein

s'étager maisons:

in Stufen [o. stufenförmig] gebaut sein

tag [tag] SUST. m

1. tag INFORM.:

tag

Tag m

2. tag (graffiti):

tag

Graffito nt o m

étage [etaʒ] SUST. m

1. étage:

étage d'une maison

Stockwerk nt

étage d'une maison

Etage f

étage d'une maison

Stock m

étage d'une tour

Plattform f

immeuble de [ou à] deux/cinq étages

zwei-/fünfstöckiges Gebäude

immeuble de [ou à] deux/cinq étages

zwei-/fünfgeschossiges Gebäude

maison à [ou de] plusieurs étages

mehrstöckiges [o. mehrgeschossiges] Haus

avoir quatre étages

vierstöckig sein

fusée à [ou de] plusieurs étages

mehrstufige Rakete

à l'étage

oben

à l'étage

in der ersten Etage

à l'étage du dessus/dessous

einen Stock [o. eine Treppe] höher/tiefer

étage de la direction

Vorstandsetage

2. étage:

étage d'une fusée

Stufe f

locuciones, giros idiomáticos:

de bas étage gens, plaisanterie

mit niedrigem Niveau

de bas étage gens, plaisanterie

primitiv

étage supérieur

Vorstandsetage f

otage [ɔtaʒ] SUST. m

otage

Geisel f

être l'otage d'une grève

die Geisel [o. das Faustpfand] eines Streiks sein

prendre/retenir qn en otage

jdn als Geisel nehmen/halten

stage [staʒ] SUST. m

1. stage:

stage (période de formation en entreprise)

Praktikum nt

stage (en rédaction)

Volontariat nt

faire un stage

ein Praktikum/Volontariat machen

stage à l'étranger

Auslandspraktikum

stage d'essai

Schnupperlehre f

2. stage:

stage (place de stagiaire)

Praktikumsplatz m

stage (en rédaction)

Volontariatsplatz

3. stage (séminaire):

stage

Kurs m

stage

Lehrgang m

stage professionnel

Fachlehrgang

stage de découverte

Schnupperlehre f

stage de découverte

Schnupperpraktikum nt

stage d'initiation à qc

Einführungskurs in etw acus.

stage d'officier

Offizierslehrgang

stage de perfectionnement

Fortbildungskurs

stage de théâtre

Schauspieltraining nt

4. stage (période avant la titularisation):

stage

≈ Referendariat nt

parages [paʀaʒ] SUST. mpl

parages

Gegend f

parages

Umgebung f

dans les parages

[irgendwo] in der Gegend [o. in der Nähe]

ambages [ɑ͂baʒ] SUST. fpl

sans ambages

ohne Umschweife Pl

tagueur (-euse) [tagœʀ, -øz] SUST. m, f

tagueur (-euse)

Sprüher(in) m (f)

tangent(e) [tɑ͂ʒɑ͂, ʒɑ͂t] ADJ.

1. tangent:

tangent(e)

knapp

élève tangent

Schüler, der noch um Haaresbreite versetzt worden ist

2. tangent GEOM.:

tangent(e)

tangential

tagète [taʒɛt] SUST. m BOT.

tagète

Tagetes f

Bruges [bʀyʒ] SUST.

Bruges

Brügge

Vosges [voʒ] SUST. fpl

les Vosges

die Vogesen Pl

tapage [tapaʒ] SUST. m

1. tapage:

tapage

Krach m

tapage nocturne

nächtliche Ruhestörung

2. tapage (publicité):

tapage

Aufsehen nt

tapage

Wirbel m

tapage publicitaire

Werberummel m coloq.

mitage [mitaʒ] SUST. m

mitage

Zersiedelung f

potage [pɔtaʒ] SUST. m

potage

Suppe f

potage au riz

Reissuppe

ratage [ʀataʒ] SUST. m

ratage

Misserfolg m

être un ratage complet entreprise:

ein glatter Reinfall sein coloq.

Tage SUST.

Entrada creada por un usuario

Tage m GEOGR.

Tajo

Tage m GEOGR.

Tejo