Traducciones de „Steignatter“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

squatter² [skwate] V. trans.

squatter

[ein Haus] besetzen

feignant(e)

feignant → fainéant

Véase también: fainéant

I . fainéant(e) [fɛneɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

fainéant(e)

faul

II . fainéant(e) [fɛneɑ͂, ɑ͂t] SUST. m(f)

fainéant(e)

Faulenzer(in) m (f)

peignage [pɛɲaʒ] SUST. m TÉC.

peignage

Kämmen nt

peignage

Hecheln nt

signature [siɲatyʀ] SUST. f

1. signature (action):

signature

Unterzeichnung f

apposer sa signature au bas de qc

seine Unterschrift unter etw acus. setzen

avoir la signature

zeichnungsberechtigt sein

honorer sa signature

sich an seine vertraglichen Verpflichtungen halten

procéder à la signature de qc

etw unterzeichnen

2. signature (marque d'authenticité):

signature

Unterschrift f

signature d'un peintre

Signatur f

signature légalisée

beglaubigte Unterschrift

signature en blanc

Blankounterschrift

signature numérique INFORM.

digitale Unterschrift

signature sociale

Firmenzeichnung f

I . regretter [ʀ(ə)gʀete] V. trans.

1. regretter (se repentir de):

regretter

bereuen

il regrette son intransigeance

er bereut seine Unnachgiebigkeit

il regrette son intransigeance

seine Unnachgiebigkeit reut ihn elev.

2. regretter (déplorer):

regretter (attitude, décision, absence)

bedauern

3. regretter (déplorer l'absence de):

regretter sa jeunesse

seiner Jugend dat. nachtrauern

regretter le pays natal

sich nach seiner Heimat sehnen

qn regrette une personne

ein Mensch fehlt jdm

à notre regretté collègue

unserem geschätzten Kollegen, den wir sehr vermissen

II . regretter [ʀ(ə)gʀete] V. intr.

je regrette

ich bedaure

je regrette

es tut mir leid

toiletter [twalete] V. trans.

1. toiletter:

toiletter (chat)

pflegen

toiletter (chien)

trimmen

2. toiletter coloq. (retoucher):

toiletter

abändern

atteignable ADJ.

Entrada creada por un usuario

atteignable (accessible)

erreichbar

menotter V.

Entrada creada por un usuario

menotter qn

jdm Handschellen anlegen