Traducciones de „SNAP“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

snack [snak] SUST. m, snackbarNO [snakbaʀ] <snackbars>, snack-barOT <snack-bars> SUST. m

snack

Schnellimbiss m

snack

Snackbar f

snack

Jausenstation f austr.

snifNO [snif], sniffOT INTERJ.

snif

schnief

snif

schluchz

I . snob [snɔb] ADJ.

snob

snobistisch pej

snob

versnobt pej

II . snob [snɔb] SUST. mf

snob

Snob m pej

cap [kap] SUST. m

1. cap (pointe de terre):

cap

Kap nt

cap de Bonne-Espérance

Kap der Guten Hoffnung

doubler un cap

ein Kap umschiffen

2. cap (direction):

cap

Kurs m

mettre le cap au large

in See stechen

maintenir [ou garder] le cap

den Kurs halten

mettre le cap sur qc

Kurs auf etw acus. nehmen

mettre le cap sur qc

etw ansteuern

locuciones, giros idiomáticos:

changer de cap

den Kurs ändern

[dé]passer [ou franchir] le cap des trente ans/des 1000 km

das Alter von dreißig Jahren/die Grenze von 1000 km überschreiten

garder le cap fig.

Kurs halten

passer le cap coloq.

überstehen

passer le cap coloq.

überleben fig.

rap [ʀap] SUST. m

rap

Rap m

drap [dʀa] SUST. m

1. drap:

drap de lit

Bettlaken nt

changer les draps

die Betten frisch beziehen

drap de [ou en] toile

Leinenlaken

2. drap TEXTIL:

drap

angerauter Wollstoff

3. drap Bélg. (serviette):

drap

Handtuch nt

locuciones, giros idiomáticos:

être dans de beaux draps coloq.

in der Tinte sitzen coloq.

nous voilà dans de beaux draps ! coloq.

jetzt haben wir die Bescherung! coloq.

II . drap [dʀa]

drap de bain

Badetuch nt

drap de bain Bélg. (grande serviette éponge)

großes Frotteetuch

drap de maison Bélg. (torchon)

Tuch nt

clap [klap] SUST. m

clap CINE, TV

Klappe f

clap SOCIOL.

gemeinsames Klatschen auf dem Balkon zu einer bestimmten Uhrzeit, als Zeichen des Dankes an alle Helfer in der Corona-Krise

sana [sana] SUST. m

sana abreviatura de sanatorium coloq.

sana

Sanatorium nt

Véase también: sanatorium

sanatorium <sanatoriums> [sanatɔʀjɔm] SUST. m

sanatorium

Sanatorium nt

sape [sap] SUST. f

1. sape:

sape

Unterwanderung f

2. sape (galerie):

sape

Unterhöhlung f

sep

sep → cep

Véase también: cep

cep [sɛp] SUST. m (pied de vigne)

cep

Rebstock m

cep

Weinstock m

slip [slip] SUST. m

slip

Slip m

slip [de bain]

Badehose f

locuciones, giros idiomáticos:

se retrouver en slip coloq.

alles bis aufs Hemd verlieren

I . stop [stɔp] INTERJ.

1. stop (halte):

stop

stop[p]

stop

halt

stop à l'inflation

stoppt die Inflation

stop à l'inflation

Schluss mit der Inflation

2. stop (dans un télégramme):

stop

stop

II . stop [stɔp] SUST. m

1. stop TRANSP.:

stop (panneau)

Stoppschild nt

stop (feu)

Haltesignal nt

2. stop AUTO.:

stop (feu arrière)

Bremslicht nt

stop (feu arrière)

Bremsleuchte f

3. stop (auto-stop):

faire du stop coloq.

trampen

faire du stop coloq.

per Anhalter fahren

en stop coloq.

per Anhalter

III . stop [stɔp] APOS.

panneau stop

Stoppschild nt

spa [spa] SUST. m

spa

Wellnesshotel nt

spa

Spa nt o m

aller dans un spa

Urlaub in einem Wellnesshotel machen

spam SUST.

Entrada creada por un usuario

spam m INFORM.

Spam-Mail

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La fin révèle en fin de compte que ce n'est qu'une partie de snap et qu'il jouait contre sa nounou.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas confondre le tonneau avec le tonneau déclenché ("snap roll"), qui est une vrille horizontale.

fr.wikipedia.org