Traducciones de „Russischen“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

russifier [ʀysifje] V. trans.

russifier

russifizieren

Prussien(ne) [pʀysjɛ͂, jɛn] SUST. m(f)

Prussien(ne)

Preuße m /Preußin f

prussien(ne) [pʀysjɛ͂, jɛn] ADJ.

prussien(ne)

preußisch

russification [ʀysifikasjɔ͂] SUST. f

russification

Russifizierung f

Russie [ʀysi] SUST. f

la Russie

Russland nt

I . russe [ʀys] ADJ.

russe

russisch

II . russe [ʀys] SUST. m

le russe

Russisch nt

le russe

das Russische

Véase también: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch espec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUST. m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

russule [ʀysyl] SUST. m

russule

Täubling m

prussique [pʀysik] ADJ.

acide prussique

Blausäure f

prussienne [pʀysjɛn] SUST. f

à la prussienne

preußisch

rushes [ʀœʃ] SUST. mpl CINE

rushes

Rohmaterial nt

rustine® [ʀystin] SUST. f

rustine

Flickzeug nt

rusticité [ʀystisite] SUST. f

1. rusticité (rustrerie):

rusticité

Ungehobeltheit f

la rusticité de ses manières

sein/ihr ungehobeltes Benehmen

2. rusticité sans pl. liter. (aspect rustique):

la rusticité des maisons

die bäuerlichen Häuser

la rusticité du cadre

der bäuerliche Rahmen

3. rusticité sans pl. (robustesse):

rusticité

Robustheit f

I . rustique [ʀystik] ADJ.

rustique mobilier

rustikal

rustique objets, outils

einfach

rustique personne, vie

naturverbunden

rustique coutumes

ländlich

rustique arbre, plante

robust

II . rustique [ʀystik] SUST. m

rustique

Einfachheit f

se meubler en rustique

sich rustikal einrichten

bassiste [bɑsist] SUST. mf

bassiste

Bassist(in) m (f)

I . assister [asiste] V. intr.

1. assister (être présent):

assister à qc

bei etw anwesend [o. zugegen elev.] sein

assister à qc

einer S. dat. beiwohnen elev.

2. assister (regarder):

assister à qc

sich dat. etw ansehen

3. assister (être témoin de):

assister à qc

etw miterleben

4. assister (participer):

assister à qc

an etw dat. teilnehmen

II . assister [asiste] V. trans.

1. assister (aider):

assister qn dans qc

jdm bei etw helfen

assister qn dans qc

jdn in etw dat. unterstützen

2. assister (en chirurgie):

assister qn dans qc

jdm bei etw assistieren

3. assister (être aux côtés de):

assister un mourant

einem Sterbenden beistehen

assisté(e) de qn

im Beisein von jdm

être assisté(e) de qn

sich von jdm helfen lassen

4. assister DER.:

assister curateur:

rechtlich vertreten

assister qn d'office

jds Pflichtverteidigung übernehmen

russophone ADJ.

Entrada creada por un usuario

russophone

russischsprachig

dossiste SUST.

Entrada creada por un usuario

dossiste (nageur/-euse) mf DEP.

Rückenschwimmer(in) mf