Traducciones de „Richterrobe“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

richesse [ʀiʃɛs] SUST. f

1. richesse (fortune):

richesse

Reichtum m

2. richesse fig.:

richesse

Fülle f

richesse

Reichtum m

richesse d'idées

Gedankenfülle

richesse d'idées

Gedankenreichtum

richesse d'idées

Ideenfülle

3. richesse (magnificence):

richesse

Kostbarkeit f

richesse d'un décor

Pracht f

richesse d'une orchestration, d'un coloris

Vielfalt f

4. richesse (teneur, densité):

richesse d'un aliment

Reichhaltigkeit f

richesse d'un sol

Fruchtbarkeit f

richesse en calcium

hoher Kalziumgehalt

richesse en eau/en gibier/en poissons

Wasser-/Wild-/Firschreichtum m

richesse en pétrole

großes Erdölvorkommen

5. richesse (abondance):

richesse

Reichhaltigkeit f

richesse de la végétation

Üppigkeit f

des moissons d'une grande richesse

sehr ertragreiche Ernten

6. richesse pl. (ressources):

richesse

Reichtümer Pl

richesse d'un musée

Schätze Pl

7. richesse (bien):

richesse

Gut nt

I . interroger [ɛ͂teʀɔʒe] V. trans.

1. interroger:

interroger qn sur un sujet

jdm Fragen über ein Thema stellen

interroger qn sur un sujet (pour un sondage)

jdn über ein Thema befragen

interroger qn sur un sujet police:

jdn wegen eines Vorwurfs vernehmen

interroger qn sur un sujet ENS.

jdn über einen Stoff abfragen

interroger qn sur un sujet (par écrit)

jdn eine Arbeit über einen Stoff schreiben lassen

interroger qn du regard

jdn fragend ansehen

interroger qn sur son alibi

jdm Fragen zu seinem Alibi stellen

dix pour cent des personnes interrogées

zehn Prozent der Befragten

2. interroger (consulter):

interroger (banque de données, répondeur)

abfragen

3. interroger (examiner):

interroger

analysieren

interroger (ciel)

prüfend betrachten

interroger (horizon)

[mit den Augen] absuchen

interroger (conscience)

befragen

II . interroger [ɛ͂teʀɔʒe] V. v. refl.

s'interroger sur qn/qc

sich dat. Fragen über jdn/etw stellen

microbe [mikʀɔb] SUST. m

1. microbe BIOL.:

microbe

Mikrobe f

2. microbe coloq. (avorton):

microbe

Wurm m

microbe

Zwerg m