Traducciones de „Kuchens“ en el diccionario francés » alemán

encens <pl. encens> [ɑ͂sɑ͂] SUST. m

encens

Weihrauch m

bâtonnet d'encens

Räucherstäbchen nt

suspens [syspɑ͂]

procès en suspens

ruhendes Verfahren

projet en suspens

Projekt in der Schwebe

dossier en suspens

nicht geschlossene Akte

bucheNO [byʃ], bûcheOT SUST. f

buche

Holzscheit nt

buche

Scheit

buche (tas de buches (bûches))

Scheitholz nt

locuciones, giros idiomáticos:

dormir comme une buche

wie ein Stein schlafen

[se] prendre [ou ramasser] une buche coloq.

hinfliegen coloq.

II . bucheNO [byʃ], bûcheOT

buche de Noël

mit Crème gefüllte Biskuitrolle, die traditionell an Weihnachten gegessen wird

huche [ˊyʃ] SUST. f

huche

Kasten m

II . huche [ˊyʃ]

huche à pain

Brotkasten m

huche à pétrir

Backtrog m

huche à pétrir

Backmulde f

ruche [ʀyʃ] SUST. f

1. ruche:

ruche

Bienenstock m

2. ruche (panier):

ruche

Bienenkorb m

3. ruche (colonie):

ruche

Bienenvolk nt

4. ruche (fourmilière):

ruche

Ameisenhaufen m

bucherNO¹ [byʃe], bûcherOT SUST. m

1. bucher:

bucher

Scheiterhaufen m

condamner au bucher

zum [Tod auf dem] Scheiterhaufen verurteilen

faire un bucher de qc

etw verbrennen

2. bucher (local):

bucher

Holzschuppen m

I . jucher [ʒyʃe] V. trans.

jucher un enfant sur qc

ein Kind [hoch] oben auf etw acus. stellen/setzen/legen

être juché(e) sur qc

hoch oben auf etw dat. sitzen

II . jucher [ʒyʃe] V. intr.

jucher oiseau:

[hoch] oben sitzen

jucher personne:

[hoch] oben wohnen

III . jucher [ʒyʃe] V. v. refl.

se jucher sur qc

sich [hoch] oben auf etw acus. setzen