Traducciones de „Internet-Register“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

internetais [ɛ͂tɛʀnetɛ] ADJ.

internetais

Internet-

I . internationaliste [ɛ͂tɛʀnasjɔnalist] ADJ.

internationaliste

internationalistisch

II . internationaliste [ɛ͂tɛʀnasjɔnalist] SUST. mf

internationaliste

Vertreter(in) m (f) des Internationalismus

I . interventionniste [ɛ͂tɛʀvɑ͂sjɔnist] ADJ.

interventionniste politique

interventionistisch

II . interventionniste [ɛ͂tɛʀvɑ͂sjɔnist] SUST. mf

interventionniste

Interventionist(in) m (f)

I . internationaliser [ɛ͂tɛʀnasjɔnalize] V. trans.

internationaliser

internationalisieren

internationaliser (débat)

auf internationaler Ebene führen

II . internationaliser [ɛ͂tɛʀnasjɔnalize] V. v. refl.

s'internationaliser

sich international ausweiten

internement [ɛ͂tɛʀnəmɑ͂] SUST. m

internement POL.

Internierung f

internement MED.

Einweisung f [in eine geschlossene Anstalt]

intercepter [ɛ͂tɛʀsɛpte] V. trans.

intercepter (objet, personne)

abfangen

intercepter (message radio, téléphone)

abhören

intercepter (lumière)

abhalten

intercepter (lumière)

abschirmen

intercepter (suspect)

stellen

intercepter (véhicule)

anhalten

intercepter (véhicule)

stoppen

intercepter (bateau)

aufbringen

intercepter les connexions numériques ou téléphoniques

Daten- oder Telefonverbindungen abhören

I . interpréter [ɛ͂tɛʀpʀete] V. trans.

1. interpréter:

interpréter MÚS.

interpretieren

interpréter CINE, TEAT. (personnage)

darstellen

interpréter (rôle)

spielen

2. interpréter (expliquer):

interpréter (texte)

interpretieren

interpréter (rêve)

deuten

interpréter strictement une loi

ein Gesetz eng auslegen

interpréter une loi de manière erronée

ein Gesetz falsch auslegen

3. interpréter (comprendre):

interpréter qc en bien/mal

etw positiv/negativ auslegen

4. interpréter (traduire):

interpréter qc en russe

etw ins Russische übersetzen

II . interpréter [ɛ͂tɛʀpʀete] V. v. refl.

s'interpréter de plusieurs façons

sich auf verschiedene Weise interpretieren lassen

s'interpréter de plusieurs façons

auf verschiedene Arten interpretierbar sein

s'interpréter de plusieurs façons rêve:

sich auf verschiedene Weise deuten lassen

interconnecter [ɛ͂tɛʀkɔnɛkte] V. trans.

interconnecter

zusammenschalten

interconnecter

verbinden

internationalisme [ɛ͂tɛʀnasjɔnalism] SUST. m

internationalisme

Internationalismus m

internet [ɛ͂tɛʀnɛt] SUST. m

internet

Internet nt

accéder à l'internet

ins Internet kommen

naviguer sur l'internet

im Internet surfen

transférer des fichiers sur l'internet

Dateien via Internet übertragen

l'internet de deuxième génération (Web 2.0)

das Internet der zweiten Generation [o. das Web 2.0]

l'internet des objets

das Internet der Dinge

interner [ɛ͂tɛʀne] V. trans.

1. interner POL.:

interner qn dans un camp

jdn in einem Lager internieren

2. interner MED.:

interner

[in eine geschlossene Anstalt] einweisen

interrégional(e) <-aux> [ɛ͂tɛʀʀeʒjɔnal, o] ADJ.

interrégional(e)

überregional

I . internaute [ɛ͂tɛʀnot] ADJ.

internaute

Internet-

II . internaute [ɛ͂tɛʀnot] SUST. mf

internaute

Internetsurfer(in) m (f)

internaute

Internetnutzer(in) m (f)

internaute

Internetbenutzer(in)

internaute novice

Newbie mf coloq.

intenter [ɛ͂tɑ͂te] V. trans. DER.

intenter un procès à [ou contre] qn

gerichtlich gegen jdn vorgehen

intenter un procès à [ou contre] qn

einen Prozess gegen jdn anstrengen [o. in die Wege leiten]

intenter une action en justice contre qn

gegen jdn einen Prozess anstrengen

intenter une action en paiement

auf Erfüllung klagen

intenter un recours sur des questions de fond [ou de droit]

eine Rechtsbeschwerde einlegen

international <-aux> [ɛ͂tɛʀnasjɔnal, o] SUST. m DEP.

international

Nationalspieler m

internationale [ɛ͂tɛʀnasjɔnal] SUST. f

1. internationale DEP.:

internationale

Nationalspielerin f

2. internationale POL.:

l'Internationale

die Internationale

internationalisation [ɛ͂tɛʀnasjɔnalizasjɔ͂] SUST. f

internationalisation

Internationalisierung f

intertitre [ɛ͂tɛʀtitʀ] SUST. m

intertitre

Zwischentitel m