Traducciones de „s'interpréter“ en el diccionario francés » alemán

I . interpréter [ɛ͂tɛʀpʀete] V. trans.

1. interpréter:

interpréter MÚS.

interpretieren

interpréter CINE, TEAT. (personnage)

darstellen

interpréter (rôle)

spielen

2. interpréter (expliquer):

interpréter (texte)

interpretieren

interpréter (rêve)

deuten

interpréter strictement une loi

ein Gesetz eng auslegen

interpréter une loi de manière erronée

ein Gesetz falsch auslegen

3. interpréter (comprendre):

interpréter qc en bien/mal

etw positiv/negativ auslegen

4. interpréter (traduire):

interpréter qc en russe

etw ins Russische übersetzen

II . interpréter [ɛ͂tɛʀpʀete] V. v. refl.

s'interpréter de plusieurs façons

sich auf verschiedene Weise interpretieren lassen

s'interpréter de plusieurs façons

auf verschiedene Arten interpretierbar sein

s'interpréter de plusieurs façons rêve:

sich auf verschiedene Weise deuten lassen

interpréter V.

Entrada creada por un usuario

interpréter

ausdeuten elev.

Ejemplos de uso para s'interpréter

interpréter strictement une loi

ein Gesetz eng auslegen

interpréter qc en russe

etw ins Russische übersetzen

interpréter le personnage de Carmen

die [Rolle der] Carmen spielen

interpréter qc d'une façon contemporaine

etw zeitgerecht interpretieren

interpréter qc en bien/mal

etw positiv/negativ auslegen

interpréter qc avec une grande sensibilité

etw feinnervig interpretieren

comprendre/interpreter qc en fonction du contexte

etw kontextuell verstehen/interpretieren elev.

interpréter une loi de manière erronée

ein Gesetz falsch auslegen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La construction duale, le coégaliseur peut s'interpréter comme une généralisation catégorique de la notion de quotient par une relation d'équivalence.

fr.wikipedia.org

Dans de nombreuses applications physiques (courant électrique par exemple), cette formule peut s'interpréter comme suit : l'énergie totale s'obtient en sommant les contributions des différents harmoniques.

fr.wikipedia.org

Son camarade lui répond « czesztot on klebcz », qui peut s'interpréter comme « c'est un chien », une contraction d'élément wallon (« c'èstot on » qui signifie « c'était un ») et d'argot (« clebs »).

fr.wikipedia.org

L'interpolation bilinéaire peut s'interpréter comme une succession de deux interpolations linéaires, une dans chaque direction.

fr.wikipedia.org

Ce résultat peut s'interpréter de manière simplificatrice en disant que la force « globale » est (m2 - m1)⋅g et la masse « globale » est (m1 + m2).

fr.wikipedia.org