Traducciones de „Honoraren“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . honoraire [ɔnɔʀɛʀ] ADJ.

honoraire membre, président

Ehren-

honoraire professeur

emeritiert

honoraire conseiller, notaire

ehrenamtlich

II . honoraire [ɔnɔʀɛʀ] SUST. mpl

honoraires

Honorar nt

verser des honoraires

Honorar [be]zahlen

honoraires d'un/de l'avocat DER.

Anwaltshonorar

honorable [ɔnɔʀabl] ADJ.

1. honorable:

honorable sentiments, conduite, intentions

ehrenhaft

honorable personne, famille

ehrenwert

honorable personne, famille

achtbar

honorable profession

ehrbar

honorable compagnie

ehrenwerte Gesellschaft

mon honorable confrère

mein verehrter [o. werter hum.] Herr Kollege

2. honorable (suffisant):

honorable moyenne, résultat, note

ganz gut [o. ordentlich]

honorable fortune

ansehnlich

honorable performance

medaillenverdächtig

I . honorer [ɔnɔʀe] V. trans.

1. honorer:

honorer

ehren

vous m'honorez !

ich fühle mich geehrt!

mon honoré collègue form.

mein verehrter [Herr] Kollege form.

2. honorer (faire honneur):

honorer qn sentiments, conduite:

jdn ehren

honorer qn sentiments, conduite:

jdm Ehre machen

votre visite m'honore

Ihr Besuch ehrt mich [o. ist für mich eine Ehre]

3. honorer (gratifier):

honorer qn de son amitié/sa confiance

jdn durch seine Freundschaft/sein Vertrauen ehren

honorer qn de sa présence

jdn mit seiner Anwesenheit beehren

honorer qn d'une distinction

jdn mit einer Auszeichnung ehren

je suis très honoré(e) de faire votre connaissance form.

es ist mir eine Ehre, Sie kennen zu lernen elev.

4. honorer (célébrer):

honorer la mémoire de qn

jds Andenken in Ehren halten

5. honorer (respecter):

honorer (signature, parole)

stehen zu

honorer ses engagements

seinen Verpflichtungen nachkommen

honorer ses engagements

seine Verpflichtungen einhalten

honorer un contrat

einen Vertrag erfüllen

6. honorer COM.:

honorer (chèque, traite)

einlösen

7. honorer (se rendre à):

honorer

wahrnehmen, einhalten

honorer un rendez-vous

einen Termin wahrnehmen

II . honorer [ɔnɔʀe] V. v. refl.

s'honorer d'être qc

sich rühmen [o. stolz [darauf] sein] , etw zu sein

honorablement [ɔnɔʀabləmɑ͂] ADV.

1. honorablement:

honorablement

auf ehrenhafte [o. anständige] Weise

être honorablement connu(e)

als ehrenhafter Mensch bekannt sein

2. honorablement (convenablement):

honorablement

recht ordentlich [o. gut]

I . monorail [mɔnoʀɑj] SUST. m

monorail

Einschienenbahn f

II . monorail [mɔnoʀɑj] ADJ. inv.

monorail

einer Einschienenbahn

train monorail

Einschienenbahn f

I . hongre [ˊɔ͂gʀ] ADJ.

hongre cheval

kastriert

poulain hongre

Fohlenwallach m

II . hongre [ˊɔ͂gʀ] SUST. m

hongre

Wallach m

honorabilité [ɔnɔʀabilite] SUST. f

honorabilité

Ehrenhaftigkeit f

honorabilité d'une personne

Ehrbarkeit f