Traducciones de „Grófstvo“ en el diccionario francés » alemán

grosse [gʀos] SUST. f

1. grosse:

grosse

Dicke f

2. grosse frec. pl. coloq. (riche):

grosse

Reiche f

3. grosse hum. coloq. (expression affective):

ma grosse

mein Dickerchen nt coloq.

grotte [gʀɔt] SUST. f

grotte

Höhle f

grotte (artificielle, peu profonde)

Grotte f

I . grossir [gʀosiʀ] V. intr.

1. grossir:

grossir personne, animal:

zunehmen

grossir personne, animal:

dicker werden

grossir point:

größer werden

grossir fruit:

wachsen

grossir du visage

im Gesicht zunehmen

grossir du visage

im Gesicht voller werden

aliment qui fait grossir coloq.

Dickmacher m coloq.

2. grossir (enfler):

grossir nuage:

größer werden

grossir rivière:

anschwellen

grossir bosse:

größer werden

grossir bosse:

anschwellen

grossir ganglions, tumeur:

wachsen

grossir ganglions, tumeur:

größer werden

3. grossir (augmenter):

grossir

anwachsen

grossir foule:

größer werden

grossir nombre:

zunehmen

4. grossir (s'amplifier):

grossir bruit faible:

lauter werden

grossir bruit fort:

anschwellen

grossir information, nouvelle:

immer mehr Gewicht bekommen

II . grossir [gʀosiʀ] V. trans.

1. grossir:

grossir

dick machen

grossir loupe, miroir:

vergrößern

grossir dix fois

zehnfach [o. auf das Zehnfache] vergrößern

2. grossir (faire augmenter de volume):

grossir (capital, économies)

vermehren

grossir (note de frais, facture)

in die Höhe treiben

grossir sa voix

seine Stimme verstärken

le sucre fait grossir

Zucker macht dick

3. grossir (faire augmenter en nombre):

grossir (foule, nombre de chômeurs)

anwachsen lassen

grossir (équipe)

verstärken

4. grossir (exagérer):

grossir (événement, fait)

übertreiben

grossir (événement, fait)

aufbauschen

grossir un danger

eine Gefahr größer erscheinen lassen