Traducciones de „Glückes“ en el diccionario francés » alemán

pluches [plyʃ] SUST.

pluches fpl coloq.:

pluches

Kartoffelschälen nt

glucose [glykoz] SUST. m

glucose

Traubenzucker m

glucide [glysid] SUST. m

glucide

Kohle[n]hydrat nt

gluten [glytɛn] SUST. m

gluten

Gluten nt

allergie au gluten

Glutenallergie f

produits [alimentaires] sans gluten

glutenfreie Kost

glaires [glɛʀ] SUST. fpl

glaires

Schleim m

glace¹ [glas] SUST. f

1. glace (eau congelée):

glace

Eis nt

glace artificielle

Kunsteis

2. glace pl. (banquise):

glace

ewiges Eis

glaces polaires

Polareis nt

être bloqué(e) par [ou pris(e) dans] les glaces

im Eis festsitzen

3. glace GASTR.:

glace

[Speise]eis nt

glace au chocolat

Schokolade[n]eis

glace à la fraise/à l'orange

Erdbeer-/Orangeneis

4. glace (préparation pour glaçage):

glace

Zuckerguss m

locuciones, giros idiomáticos:

rompre la glace

das Eis zum Schmelzen bringen [o. brechen]

la glace est rompue

das Eis ist gebrochen

I . glacer [glase] V. trans.

1. glacer (rafraîchir):

[faire] glacer qc

etw kalt stellen

2. glacer (pénétrer de froid):

glacer

zu Eis erstarren lassen

ce vent glace les oreilles

bei diesem Wind bekommt man eiskalte Ohren

3. glacer (recouvrir d'un glaçage):

glacer (gâteau)

mit Zuckerguss überziehen

glacer (fruits, marrons)

kandieren

glacer (viande)

glasieren

4. glacer (impressionner):

glacer qn d'effroi

jdn vor Schreck dat. erstarren lassen

II . glacer [glase] V. v. refl.

se glacer

erstarren

se glacer

gefrieren

le sang se glace dans ses veines

das Blut erstarrt ihm/ihr in den Adern

glacis [glasi] SUST. m

1. glacis POL.:

glacis

Pufferzone f

2. glacis MILIT.:

glacis

Glacis nt

3. glacis ARTE:

glacis

Lasur f