Traducciones de „Generationen“ en el diccionario francés » alemán

génération f

deuxième et troisième génération

zweite und dritte Generation f

vénération [veneʀasjɔ͂] SUST. f

vénération

Verehrung f

avoir de la vénération pour qn

jdn verehren

génératrice [ʒeneʀatʀis] SUST. f ELECTR.

génératrice

Generator m

II . génératrice [ʒeneʀatʀis]

génératrice de chauffage

Heizgenerator m

génératrice d'éclairage

Lichtmaschine f

génératrice d'électricité

Stromerzeuger m

génératrice d'électricité

[Strom]generator m

I . généraliser [ʒeneʀalize] V. trans.

1. généraliser absolu (extrapoler):

généraliser

verallgemeinern

il ne faut pas généraliser

man sollte nicht verallgemeinern

2. généraliser (étendre à un ensemble):

généraliser

allgemein einführen [o. anwenden]

généraliser (idée)

verbreiten

généraliser (coutume)

allgemein verbreiten

généraliser qc à qc

etw allgemein auf etw acus. anwenden

II . généraliser [ʒeneʀalize] V. v. refl.

se généraliser mesure:

allgemein angewandt werden

se généraliser procédé:

allgemein eingeführt werden

se généraliser maladie:

sich auf den ganzen Körper ausbreiten

le cancer s'est généralisé

der Tumor hat Metastasen gebildet

chez ce patient, le cancer s'est généralisé

der Kranke ist völlig verkrebst coloq.

l'automobile se généralise de plus en plus

das Auto hat eine immer größere Verbreitung gefunden

I . généraliste [ʒeneʀalist] ADJ.

médecin généraliste

Arzt m /Ärztin f für Allgemeinmedizin

II . généraliste [ʒeneʀalist] SUST. mf

généraliste

Allgemeinmediziner(in) m (f)

régénération [ʀeʒeneʀasjɔ͂] SUST. f

1. régénération:

régénération du tissu osseux

Neubildung f

régénération du tissu osseux

Regeneration f

pouvoir de régénération

Regenerationsfähigkeit f

2. régénération liter.:

régénération des mœurs, d'une nation

Erneuerung f

3. régénération TÉC., QUÍM.:

régénération

Regeneration f

dégénération [deʒeneʀasjɔ͂] SUST. f a. MED.

dégénération ant.

Entartung f

dégénération ant.

Degeneration f

phénomène de dégénération

Entartungserscheinung f

exonération [ɛgzɔneʀasjɔ͂] SUST. f DER., FISCO

1. exonération (action d'exonérer):

exonération

Befreiung f

exonération

Freistellung f

exonération des dettes, taxes

Erlassung f

exonération de la contribution

Umlagebefreiung

exonération des impôts [ou d'impôts] [ou fiscale]

Steuerbefreiung

exonération de la responsabilité

Haftungsausschluss m

exonération de la responsabilité

Freistellung von [der] Haftung

exonération de taxes

Abgabenbefreiung

exonération de taxes

Gebührenbefreiung

exonération de taxes

Gebührenerlass m

attestation d'exonération

Freistellungsschein m

réglementation d'exonération

Freistellungsregelung f

2. exonération (résultat):

exonération de taxes professionnelles

Gewerbesteuerfreiheit f

cogénération

Entrada creada por un usuario

cogénération SUST. f TÉC.

Kogeneration

intergénérationnel ADJ.

Entrada creada por un usuario

intergénérationnel(le)

generationenübergreifend