Traducciones de „généralise“ en el diccionario francés » alemán

I . généraliser [ʒeneʀalize] V. trans.

1. généraliser absolu (extrapoler):

généraliser

verallgemeinern

il ne faut pas généraliser

man sollte nicht verallgemeinern

2. généraliser (étendre à un ensemble):

généraliser

allgemein einführen [o. anwenden]

généraliser (idée)

verbreiten

généraliser (coutume)

allgemein verbreiten

généraliser qc à qc

etw allgemein auf etw acus. anwenden

II . généraliser [ʒeneʀalize] V. v. refl.

se généraliser mesure:

allgemein angewandt werden

se généraliser procédé:

allgemein eingeführt werden

se généraliser maladie:

sich auf den ganzen Körper ausbreiten

le cancer s'est généralisé

der Tumor hat Metastasen gebildet

chez ce patient, le cancer s'est généralisé

der Kranke ist völlig verkrebst coloq.

l'automobile se généralise de plus en plus

das Auto hat eine immer größere Verbreitung gefunden

généralisé(e) [ʒeneʀalize] ADJ.

généralisé(e) mesure

allgemein angewandt

généralisé(e) infection

systemisch

généralisé(e) méfiance

allgemein

un cancer généralisé

ein Krebs, der Metastasen gebildet hat

une maladie généralisée

eine Krankheit, die sich auf den ganzen Körper ausgebreitet hat

généralisé ADJ.

Entrada creada por un usuario

une destruction généralisée

eine flächendeckende Zerstörung

Ejemplos de uso para généralise

cancer généralisé

Krebs, der Metastasen gebildet hat

le cancer s'est généralisé

der Tumor hat Metastasen gebildet

un cancer généralisé

ein Krebs, der Metastasen gebildet hat

chez ce patient, le cancer s'est généralisé

der Kranke ist völlig verkrebst coloq.

l'automobile se généralise de plus en plus

das Auto hat eine immer größere Verbreitung gefunden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En présence de l'axiome de fondation, ce théorème se généralise tel quel pour définir une fonctionnelle sur tout l'univers ensembliste.

fr.wikipedia.org

Pour une dimension quelconque, la preuve se généralise ; la notion clé n'est plus l'homotopie mais l'homologie.

fr.wikipedia.org

Cette condition se généralise aisément par récurrence, pour affirmer que la norme d'une somme est majorée par le maximum des normes des termes.

fr.wikipedia.org

Il généralise par deux circulaires (1885) l’identification anthropométrique.

fr.wikipedia.org

La vaccination contre la rougeole se généralise à partir de 1978.

fr.wikipedia.org

Il se généralise aux groupes localement compacts et aux différences de deux parties non nécessairement égales.

fr.wikipedia.org

Il y généralise la notion de géosynclinal.

fr.wikipedia.org

La quadrivitesse est ainsi désignée car elle est le quadrivecteur qui généralise la notion de vitesse de la mécanique newtonienne.

fr.wikipedia.org

Pour lutter contre ce fléau, la technique du soufrage des vignes se généralise à l’ensemble des domaines.

fr.wikipedia.org

Le théorème se généralise à la fonction q-gamma (en).

fr.wikipedia.org