Traducciones de „Fußsohlen“ en el diccionario francés » alemán

fusion [fyzjɔ͂] SUST. f

1. fusion:

fusion d'un métal, de la glace

Schmelzen nt

fusion des atomes

Fusion f

fusion cellulaire BIOL.

Zellfusion

fusion cellulaire BIOL.

Zellverschmelzung f

fusion nucléaire

Kernfusion

en fusion

[schmelz]flüssig

point de fusion

Schmelzpunkt m

2. fusion ECON., DER.:

fusion de sociétés

Fusion f

fusion de sociétés

Verschmelzung f

fusion d'organisations, de partis

Zusammenschluss m

fusion partielle

Teilfusion

fusion d'entreprises

Unternehmenszusammenschluss

fusion d'entreprises

Unternehmungszusammenlegung f suizo

fusion d'entreprises de grandes tailles

Großfusion

fusion par création/acquisition

Fusion durch Neugründung/Übernahme

fusion par reprise

Aufholfusion espec.

convention de fusion

Fusionsvereinbarung f

directives de fusion

Fusionsrichtlinien Pl

3. fusion (union):

fusion de cœurs, corps, d'esprits

Vereinigung f

4. fusion INFORM.:

fusion de fichiers

Vereinigen nt

obtenir la fusion de deux fichiers

zwei Dateien vereinigen

fusible [fyzibl] SUST. m

1. fusible ELECTR.:

fusible

Sicherung f

2. fusible fig.:

le Premier ministre sert de fusible

der Premierminister hat eine Sündenbockfunktion

fusiller [fyzije] V. trans.

fusiller

erschießen

I . fusionner [fyzjɔne] V. intr.

fusionner sociétés:

fusionieren

fusionner sociétés:

miteinander verschmelzen

fusionner partis, organisations:

sich vereinigen

interdiction de fusionner

Fusionsverbot nt

II . fusionner [fyzjɔne] V. trans. INFORM.

fusionner

vereinigen

fusionnel ADJ.

Entrada creada por un usuario

fusionnel, elle (lien très fort) fig.

seelenverwandt

fusionnel, elle (lien très fort) fig.

symbiotisch