Traducciones de „Enträts“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . entrant(e) [ɑ͂tʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

entrant(e) élève

[neu] hinzukommend

entrant(e) signal

eingehend

II . entrant(e) [ɑ͂tʀɑ͂, ɑ͂t] SUST. m(f) frec. pl.

nouveaux entrant

Neulinge mpl

nouveaux entrant

Einsteiger mpl

combien y a-t-il de nouveaux entrants ?

wie viele Neuankömmlinge sind es?

entrain [ɑ͂tʀɛ͂] SUST. m

entrain

Schwung m

entrain

Elan m

cette fête manque d'entrain

auf dieser Party ist nichts los

avoir beaucoup d'entrain

Temperament [o. Schwung] haben

plein(e) d'entrain

voller Energie

avec entrain

mit Schwung

sans entrain

lustlos

jouer sans entrain une sonate

eine Sonate herunterspielen

entrave [ɑ͂tʀav] SUST. f

1. entrave a. DER., a. fig.:

entrave (obstacle)

Hemmnis nt

entrave à la circulation

Verkehrsbehinderung f

entrave au commerce

Handelshemmnis

entrave à la concurrence

Wettbewerbshemmnis

entrave à la libre concurrence

Behinderung des Wettbewerbs

entrave importante à la libre concurrence

wesentliche Beeinträchtigung des Wettbewerbs

entrave à l'entrée sur le marché

Marktzugangsbeschränkung f

entrave à exécution

Vollstreckungshindernis nt

entrave au progrès

Hemmschuh m für den Fortschritt

entrave à la prestation DER.

Leistungshindernis

entrave à la puissance de l'acheteur/du vendeur DER.

Leistungsstörung f des Käufers/Verkäufers

entrave indirecte/directe/légale DER.

mittelbares/unmittelbares/rechtliches Hemmnis

entrave injuste

unbillige Behinderung

être une entrave à qc

einer S. dat. hinderlich sein

sans entraves

ungehindert

2. entrave gen. pl. a. fig. (lien):

entrave

Fesseln Pl

entraxe SUST.

Entrada creada por un usuario

entraxe [entr'axe] m GEOM., CIENC. NAT., MAT.

Achsabstand m