Traducciones de „CVD“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

caïd [kaid] SUST. m

1. caïd (malfaiteur):

caïd

[Gangster]boss m

2. caïd coloq. (meneur):

caïd

Anführer(in) m (f)

3. caïd coloq. (ponte):

caïd

hohes Tier coloq.

cave¹ [kav] SUST. f

1. cave (local souterrain):

cave

Keller m

cave voûtée

Kellergewölbe nt

cave à vin/à provisions

Wein-/Vorratskeller

clé (clef) de la/de cave

Kellerschlüssel m

2. cave (provision de vins):

cave

Weinkeller m

avoir une bonne cave

einen guten Weinkeller haben

3. cave pl. (propriété):

caves viticoles

Weinkellerei f

caves de [vins] mousseux

Sektkellerei

4. cave (cabaret):

cave

Kellerkneipe f

cave

Kellerbar f

locuciones, giros idiomáticos:

de la cave au grenier

in allen Ecken

fouiller/nettoyer la maison de la cave au grenier

das ganze Haus durchsuchen/putzen

cuve [kyv] SUST. f

cuve (fermée)

Tank m

cuve (ouverte)

Bottich m

II . cuve [kyv] FOTO

cuve de développement

Entwicklerdose f

cuve de développement

Entwicklungstrommel f

cuve à mazout

[Heiz]öltank m

cuve à vin

Bütte f

ciboule f, cive f

ciboule

Frühlingszwiebel f

code [kɔd] SUST. m

1. code (chiffrage):

code

Code m

code

Kode m

code [d'accès] (mot)

Passwort nt

code [d'accès] (chiffre)

Codenummer f

code postal

Postleitzahl f

code régional INFORM.

Ländercode

code opération INFORM.

Befehlscode

code confidentiel [ou PIN]

Geheimzahl

code confidentiel [ou PIN]

PIN f

en code

verschlüsselt

code direct INFORM.

Maschinencode

faites [ou tapez] votre code

geben Sie Ihre Geheimzahl ein

2. code (partie du permis de conduire):

code

theoretische [Fahr]prüfung

3. code (feux de croisement):

code

Abblendlicht nt

mettre ses codes, se mettre en code[s]

abblenden

4. code (recueil de lois):

code

Gesetzbuch nt

code civil, code Napoléon

≈ Bürgerliches Gesetzbuch

code fiscal

Abgabenordnung f

code pénal

≈ Strafgesetzbuch

code de procédure pénale

≈ Strafprozessordnung f

code de procédure pénale

≈ StPO f

code des professions de l'artisanat, du commerce et de l'industrie

Gewerbeordnung

5. code FIN.:

code unique

Einheitsschlüssel m espec.

6. code (rêglement implicite ou explicite):

code vestimentaire

Kleidervorschrift f

II . code [kɔd]

code de l'artisanat

Handwerksordnung f

code de commerce

≈ Handelsgesetzbuch nt

code de conduite

Verhaltenskodex m

code de déontologie MED.

Approbationsordnung f

code des douanes DER.

Zollkodex m

code d'évaluation FIN.

Bewertungsschlüssel m

code des impôts

Abgabenordnung f

code de la libération ECON.

Liberalisierungskodex m

code de la nationalité

Staatsbürgerschaftsrecht nt

code de procédure

Prozessordnung f

code de procédure civile

≈ Zivilprozessordnung f

code de la route

[Straßen]verkehrsordnung f

code de la route

StVO f

code de la santé publique MED.

Approbationsordnung f

code du travail DER.

Arbeitsgesetzbuch nt

càd

Entrada creada por un usuario

càd abr.

c'est à dire - das heißt; das bedeutet

cade SUST.

Entrada creada por un usuario

cade m BOT.

Zedern-Wacholder m